1 00:00:11,129 --> 00:00:13,153 أيها المفتش، وجدنا الممتلكات. 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,060 عليك أن تنظف كل ركن من أركان هذا المنزل. 3 00:00:17,630 --> 00:00:19,129 كل الخطة، اللعنة. 4 00:00:19,130 --> 00:00:21,378 ساعات، صور، برامج. 5 00:00:21,379 --> 00:00:23,534 لا معنى له. اتصل بألبرتو... 6 00:00:23,546 --> 00:00:26,032 أليس من أفضل العلوم؟ لذا، هيا. 7 00:00:26,081 --> 00:00:28,197 كل ما أرادوا القضاء عليه بجدية ... 8 00:00:28,330 --> 00:00:29,982 سيكونون قد أحرقوه هنا. 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,282 آخذ هذا إلى وسط كانيلاس. 10 00:00:32,630 --> 00:00:35,401 كان علي حقاً أن أذهب إلى مدريد، كنت سأستقل الحافلة. 11 00:00:36,531 --> 00:00:38,425 لقد كنت أفكر في ما قلته من قبل.. 12 00:00:38,433 --> 00:00:40,279 لحقيقة أنك تتمنى الأفضل لراكيل. 13 00:00:40,280 --> 00:00:42,029 إذا كان الأمر كذلك، فلا... 14 00:00:42,030 --> 00:00:44,078 اكتشف أخته. 15 00:00:44,079 --> 00:00:46,251 - قطعة من القرف. - اخرج من السيارة. 16 00:00:46,579 --> 00:00:47,999 ابن العاهرة. 17 00:00:57,280 --> 00:00:59,747 أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء على موظف عمومي. 18 00:01:06,860 --> 00:01:07,901 أعطني المسدس. 19 00:01:07,967 --> 00:01:10,481 حدثنا عن خطة تشيرنوبيل؟ 20 00:01:11,932 --> 00:01:14,329 أنا الوحيد هنا الذي يعرف الخطة. 21 00:01:14,330 --> 00:01:18,212 لن يكون لديك أدنى فكرة عن كيفية الخروج من هذا الفخ اللعين. 22 00:01:26,182 --> 00:01:28,530 استمع لي، لا يمكن أن تكون البداية.. 23 00:01:28,531 --> 00:01:30,900 من الصداقة الرائعة؟ 24 00:01:35,880 --> 00:01:37,951 اخلع حذائك وبدلتك الرياضية بسرعة! 25 00:01:40,880 --> 00:01:42,200 لا تطلق النار. 26 00:01:42,980 --> 00:01:44,500 طوكيو. 27 00:01:47,080 --> 00:01:48,479 - اللعنة. - ريو ... 28 00:01:48,480 --> 00:01:51,450 - يجب أن تهدأ. - لا، لقد أرسلت طوكيو إلى السجن. 29 00:01:51,451 --> 00:01:53,680 إنها صديقتي وأنت دمرت حياتها. 30 00:01:53,681 --> 00:01:56,629 ربما لا تدركين سبب وجودك هنا ضد إرادتك، مونيكا... 31 00:01:56,630 --> 00:01:57,830 ولكن لديك متلازمة. 32 00:01:57,831 --> 00:01:59,430 - أية متلازمة؟ - من ستوكهولم. 33 00:01:59,431 --> 00:02:01,629 الكلام مغلق. وتستمر في طريقك... 34 00:02:01,630 --> 00:02:03,700 أنا بالنسبة لي، دون النظر إلى الوراء. 35 00:02:03,781 --> 00:02:06,129 البروفيسور برلين ليس هناك! 36 00:02:06,130 --> 00:02:08,429 لا يوجد سوى أنت. وهو الدماغ. 37 00:02:08,430 --> 00:02:10,629 هذه هي السلطة الأبوية. 38 00:02:10,630 --> 00:02:13,751 - وماذا تريد أن تقول؟ - يعني أنني آمر هنا. 39 00:02:14,680 --> 00:02:15,997 هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟ 40 00:02:20,580 --> 00:02:23,200 اتصلت بك من مركز الشرطة، لقد اعتقلوني. 41 00:02:23,530 --> 00:02:26,951 أقول لك أنني أحضر مرة وثانيتين هل تقاتل؟ 42 00:02:27,180 --> 00:02:28,929 - لم أفعل أي شيء. - لا؟ 43 00:02:28,930 --> 00:02:29,951 تعال معي. 44 00:02:31,381 --> 00:02:34,129 لا أعرف كيف تتم اللعنة ولكني أقسم أنني لم أتطرق إليها. 45 00:02:34,130 --> 00:02:35,551 إزالة الأصفاد. 46 00:02:36,230 --> 00:02:38,479 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، سيدة طوكيو. 47 00:02:38,480 --> 00:02:40,080 أنا أسأل وهي تجيب. 48 00:02:40,081 --> 00:02:41,399 من هو البروفيسور؟ 49 00:02:41,631 --> 00:02:43,228 جيد جدًا، لقد اخترت. 50 00:02:43,229 --> 00:02:44,930 سيء، ولكنك اخترت. 51 00:02:44,931 --> 00:02:46,051 خذها بعيدا. 52 00:02:47,281 --> 00:02:48,282 سيرجيو! 53 00:02:48,980 --> 00:02:50,604 البروفيسور يدعى سيرجيو ماركينا. 54 00:02:50,647 --> 00:02:52,015 والضربة فكرة عن أبيه. 55 00:02:52,031 --> 00:02:53,915 والشخص الذي يساعدك من الخارج من هو؟ 56 00:02:54,680 --> 00:02:56,830 أيها المفتش، لقد اتصلت للتو لإلقاء التحية... 57 00:02:56,831 --> 00:02:58,380 اسمحوا لي أن استجواب طوكيو. 58 00:02:58,381 --> 00:02:59,830 أنني من هنا لا أتحرك. 59 00:02:59,831 --> 00:03:02,680 - ما الذي عليك أن تخبرني به؟ - في الداخل لدينا قنبلة هيدروجينية ... 60 00:03:02,681 --> 00:03:03,980 سبعة عشر ميجا طن. 61 00:03:03,981 --> 00:03:07,028 سنقترح الحبس الانفرادي. 62 00:03:07,029 --> 00:03:08,270 لوبو، خذها بعيدا. 63 00:03:09,630 --> 00:03:11,729 لقد كانت فكرة سيئة للغاية أن تتحدث مع الرهائن يا ريو. 64 00:03:11,730 --> 00:03:13,146 يمكنك حتى أن تطردني مثل طوكيو. 65 00:03:13,151 --> 00:03:14,476 أنت مذنب بالخيانة العظمى يا ريو 66 00:03:14,530 --> 00:03:16,579 - ماذا ستفعل بي؟ - إعدام نفسك. 67 00:03:16,580 --> 00:03:18,250 اخفض البندقية. 68 00:03:31,930 --> 00:03:33,250 التحكم في المكالمة. 69 00:03:33,380 --> 00:03:35,000 هنا، كل شيء سلس كالزيت. 70 00:03:35,030 --> 00:03:36,101 <ط> مثل النفط؟ 71 00:03:37,030 --> 00:03:39,950 مثل النفط، هل تقصد استجواب طوكيو من قبل الشرطة؟ 72 00:03:40,580 --> 00:03:42,427 مثل النفط، تقصد ذلك لفترة من الوقت ... 73 00:03:42,428 --> 00:03:43,630 لم تفعل ريو؟ 74 00:03:43,631 --> 00:03:45,250 <ط> برلين، ماذا تفعل؟ 75 00:03:49,730 --> 00:03:51,551 أستاذ، أنا نيروبي. 76 00:03:51,780 --> 00:03:53,379 برلين ليست بخير.. 77 00:03:53,380 --> 00:03:56,000 لذا، بدءًا من الآن، أنا المسؤول. 78 00:03:57,829 --> 00:04:00,751 تبدأ النظام الأمومي. 79 00:04:06,028 --> 00:04:08,029 لو أخذنا الصورة الآن.. 80 00:04:08,046 --> 00:04:11,199 قد تكون تلك آخر ذكرياتي عن دار سك العملة الحكومية. 81 00:04:13,180 --> 00:04:15,199 وتركت هناك سلسلة من الأخطاء.. 82 00:04:15,480 --> 00:04:16,851 فرقة في قطع... 83 00:04:17,081 --> 00:04:19,848 وخاطف واحد فقط يحمل الكرات ليحمل كل شيء على كتفه... 84 00:04:19,992 --> 00:04:21,025 نيروبي. 85 00:04:21,430 --> 00:04:24,651 ما أعنيه يا أستاذ، وهذه فوضى هنا. 86 00:04:25,629 --> 00:04:27,500 <ط> لقد تم فقدان هذا التدبير في الداخل. 87 00:04:28,481 --> 00:04:32,351 لعب طوكيو لعبة الروليت الروسية بينما كانت برلين مقيدة على كرسي. 88 00:04:35,280 --> 00:04:37,250 وسلمتها برلين للشرطة. 89 00:04:37,430 --> 00:04:39,179 لذلك انشقت ريو، 90 00:04:39,180 --> 00:04:42,950 وكادت برلين أن لا تطلق النار عليها بأسلوب فيتنام، اللعنة. 91 00:04:45,730 --> 00:04:47,549 ثم خنقت هلسنكي أوسلو. 92 00:04:51,230 --> 00:04:52,351 هل قتله؟ 93 00:04:53,329 --> 00:04:54,722 لقد كانت خضروات الآن... 94 00:04:55,331 --> 00:04:57,279 وفقًا لهلسنكي، هذا ما أراده. 95 00:04:57,280 --> 00:05:00,650 كما ترون، أستاذ، كل شيء ذهب إلى الجحيم هنا. 96 00:05:00,830 --> 00:05:01,997 هكذا 97 00:05:02,018 --> 00:05:06,013 لا بد لي من أخذ زمام الأمور في يدي حتى تهدأ المياه. 98 00:05:06,035 --> 00:05:08,251 اسأله ماذا كان يفعل مع الشرطة؟ 99 00:05:08,729 --> 00:05:11,421 لقد كنت في منزل توليدو لأنه كان جزءًا من الخطة. 100 00:05:11,980 --> 00:05:12,998 أستاذ ... 101 00:05:13,480 --> 00:05:16,399 وهنا علينا أن نعرف ما هو الوضع الذي نحن فيه. 102 00:05:16,400 --> 00:05:18,400 الاثنين 9:00 مساءً 103 00:05:18,630 --> 00:05:20,700 هناك بعض المشاكل، سأكون صادقا. 104 00:05:21,250 --> 00:05:23,280 83 ساعة من بداية رابينا 105 00:05:23,281 --> 00:05:25,949 أود أن أسميها أكبر "مشكلة" في التاريخ. 106 00:05:26,229 --> 00:05:28,967 اكتشف نائب المفتش أنخيل هوية الأستاذ. 107 00:05:29,330 --> 00:05:30,944 لقد عزل بصمات أصابعه. 108 00:05:30,980 --> 00:05:33,635 كان في تلك اللحظة في غيبوبة، لكنه كان سيخبرها فور استيقاظه. 109 00:05:34,081 --> 00:05:36,449 وكان البروفيسور يحسب الأيام. 110 00:05:36,962 --> 00:05:38,657 ومعه أيضًا كل الآخرين. 111 00:05:45,880 --> 00:05:48,850 والوضع هناك ليس أفضل مما تخبرني به. 112 00:05:48,981 --> 00:05:49,999 استمع... 113 00:05:50,027 --> 00:05:53,850 افعل ما تدين به هناك، وفي هذه الأثناء سأصلح الأمور هنا. 114 00:05:54,530 --> 00:05:57,242 والآن سأتصل بك وهو بالتأكيد المفتش. 115 00:06:03,181 --> 00:06:04,300 مفتش. 116 00:06:04,780 --> 00:06:08,080 قبل أن أعود إلينا، أود أن أطرح شكا... 117 00:06:08,081 --> 00:06:10,151 من الآن فصاعدا كما تريد مني أن أتصل بك ... 118 00:06:10,680 --> 00:06:11,699 أستاذ ... 119 00:06:11,980 --> 00:06:13,650 سيرجيو، أو ... 120 00:06:13,680 --> 00:06:14,900 السيد ماركينا؟ 121 00:06:15,280 --> 00:06:17,199 بالنسبة لها سأظل دائما البروفيسور. 122 00:06:18,079 --> 00:06:19,508 هكذا التقينا، أليس كذلك؟ 123 00:06:20,679 --> 00:06:23,029 سأتذكرها دائمًا كمفتش موريللو. 124 00:06:23,030 --> 00:06:25,251 حتى لو أصبح يومًا ما جلادي. 125 00:06:28,229 --> 00:06:30,362 هل تتذكر أول مرة مارس فيها الحب؟ 126 00:06:33,780 --> 00:06:36,300 وبطبيعة الحال، هذا لا ينسى أبدا، أليس كذلك؟ 127 00:06:36,580 --> 00:06:38,400 حسناً، هذه هي المرة الأولى لي... 128 00:06:39,481 --> 00:06:40,851 في عالم الجريمة. 129 00:06:42,079 --> 00:06:44,599 وبأي حال من الأحوال سوف يذهب، وسوف يكون إلى الأبد ... 130 00:06:45,980 --> 00:06:47,901 ذكرى جميلة. 131 00:06:48,180 --> 00:06:50,100 أنت عاطفي... 132 00:06:50,680 --> 00:06:52,813 وهذا العالم يحتاج إلى أمثالها. 133 00:06:53,381 --> 00:06:56,228 أتمنى عندما يخرج من السجن أن يتم إعادة تأهيله بالكامل... 134 00:06:56,241 --> 00:06:58,889 مكرس لإيقاظ هذا البلد لأن الحقيقة هي أن ... 135 00:06:59,681 --> 00:07:00,798 أين كان ذلك؟ 136 00:07:01,481 --> 00:07:02,483 لا تسأل لماذا! 137 00:07:03,230 --> 00:07:04,700 المرة الأولى له. 138 00:07:07,881 --> 00:07:10,445 في خيمة ميدانية. 139 00:07:10,780 --> 00:07:11,950 <ط> كم هو لطيف. 140 00:07:11,980 --> 00:07:14,599 هذا مكان جميل لأول مرة. 141 00:07:15,181 --> 00:07:17,700 نفخة الريف، والضوء ... 142 00:07:18,530 --> 00:07:19,850 نعم ذلك نعم ... 143 00:07:20,429 --> 00:07:22,451 بينما الباقي، دعنا نقول ... 144 00:07:23,031 --> 00:07:25,230 كان مرتجلا ... 145 00:07:25,231 --> 00:07:26,231 ه {0}01.01.2016{/0} 146 00:07:26,330 --> 00:07:27,451 بلا زخرفة. 147 00:07:28,429 --> 00:07:29,950 حسنا يا أستاذ... 148 00:07:30,981 --> 00:07:34,128 لقد اتصلت بها لأخبرها أن شريكتها، سيلين أوليفيرا، 149 00:07:34,129 --> 00:07:35,075 من الليلة... 150 00:07:35,083 --> 00:07:37,851 سيكون رهن الاحتجاز الاحتياطي دون إمكانية الإفراج بكفالة، اعتبارًا من الليلة. 151 00:07:38,630 --> 00:07:42,428 ماذا قال حتى أغضبتها لدرجة أنه لم يستغل 72 ساعة من الاعتقال؟ 152 00:07:42,429 --> 00:07:44,377 لقد فعل القليل من الروعة. 153 00:07:45,331 --> 00:07:46,679 ولكن هناك شيء واحد لا أفهمه ... 154 00:07:46,680 --> 00:07:48,112 لماذا الخروج... 155 00:07:48,130 --> 00:07:50,250 لص بدلا من رهينة؟ 156 00:07:50,681 --> 00:07:53,679 لنفترض أن هناك سوء فهم في المجموعة، لا أكثر. 157 00:07:53,680 --> 00:07:55,601 نحن نضعك على الحبال يا أستاذ. 158 00:07:55,630 --> 00:07:58,029 - وأنت تعرف ذلك. - صحيح، إنها الميزة أيها المفتش ... 159 00:07:58,030 --> 00:07:59,480 لكن هذه مجرد معركة.. 160 00:07:59,481 --> 00:08:01,849 شيء غير مهم إذا قارنته بالحرب. 161 00:08:03,780 --> 00:08:06,221 استمر في مضايقتها رغم التمرد. 162 00:08:07,180 --> 00:08:08,250 جيد. 163 00:08:33,080 --> 00:08:34,082 احفظ ... 164 00:08:34,730 --> 00:08:35,851 <ط> كيف حالك؟ 165 00:08:36,080 --> 00:08:37,843 هل ما زالت كدماتك سيئة؟ 166 00:08:38,080 --> 00:08:39,081 حسنًا! 167 00:08:39,730 --> 00:08:42,870 لم أتخيل أبدًا أن ربط حذائي يمكن أن يكون سيئًا إلى هذا الحد. 168 00:08:43,030 --> 00:08:45,864 ومن الواضح أن تلك الكدمات تحتاج إلى علاج.. 169 00:08:46,581 --> 00:08:48,300 <ط> من ممرضة. 170 00:08:49,129 --> 00:08:50,650 إنه 171 00:08:51,280 --> 00:08:53,051 اقتراح مغري جدا . 172 00:08:53,630 --> 00:08:56,401 أود حقًا أن أعتني بك، لكن... 173 00:08:57,331 --> 00:09:00,729 يجب أن نلتقي معي، لأنني أريد أن أرى ابنتي، و... 174 00:09:00,730 --> 00:09:03,050 أعلم أنها ليست الخطة الأكثر رومانسية في العالم. 175 00:09:03,180 --> 00:09:05,410 لم أستطع أن أتخيل خطة أفضل لهذه الليلة. 176 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 تمام. 177 00:09:14,781 --> 00:09:17,511 عندما تقضي سنوات في التفكير بهوس في شيء ما... 178 00:09:17,980 --> 00:09:20,099 أن شيئا ما يصبح عالمك. 179 00:09:20,230 --> 00:09:21,750 عالم مثالي. 180 00:09:22,130 --> 00:09:24,560 ولكن الآن لم تعد الخطة تقتصر على البروفيسور ... 181 00:09:24,730 --> 00:09:25,901 لقد كان للجميع. 182 00:09:26,505 --> 00:09:28,566 وكنا نرسله قليلاً إلى الجحيم. 183 00:09:36,134 --> 00:09:38,707 شعر الأستاذ بأنه أعزل لمرة واحدة... 184 00:09:40,640 --> 00:09:43,932 وبدا له أن يختبئ بين ذراعي راكيل أفضل ملجأ ... 185 00:09:45,920 --> 00:09:47,233 الوحيد الممكن. 186 00:09:55,615 --> 00:09:57,280 الآن أنت رهينة أيضًا. 187 00:10:08,489 --> 00:10:09,618 ما حدث لك؟ 188 00:10:12,391 --> 00:10:13,886 لقد حاولوا قتلي... 189 00:10:15,466 --> 00:10:16,686 لقد كادوا أن يطلقوا النار علي. 190 00:10:17,876 --> 00:10:19,260 لماذا أرادوا قتلك؟ 191 00:10:20,814 --> 00:10:22,635 سلموا طوكيو للشرطة.. 192 00:10:24,816 --> 00:10:26,448 وأردت أن أخلص نفسي أيضًا. 193 00:10:31,573 --> 00:10:34,302 - أليسون. - اتركه، دعه. 194 00:10:35,273 --> 00:10:37,301 - دعها. - تلك الفتاة فقدت عقلها.. 195 00:10:37,402 --> 00:10:42,022 - إذا وصلت طوكيو فمن يعلم ماذا سيفعل بها. - لن تأتي، سمعت، لقد طردوها. 196 00:10:44,792 --> 00:10:46,557 ما تفعله أليسون يمكن أن يجعلنا مرتاحين. 197 00:10:46,558 --> 00:10:49,131 - يريحنا لماذا؟ - اخرج من هنا أيها اللعين.. 198 00:10:49,315 --> 00:10:50,831 مرة واحدة وإلى الأبد. 199 00:10:51,294 --> 00:10:54,015 اللعنة، هل من الصعب أن نفهم؟ 200 00:10:54,909 --> 00:10:57,861 لقد حبسوا رفاقنا ... 201 00:10:58,056 --> 00:11:00,216 عندما وعدوه بالحرية. 202 00:11:01,688 --> 00:11:04,838 لقد تعرض البعض منا للإذلال الشديد. 203 00:11:06,099 --> 00:11:07,748 لقد دمروا علاقتي... 204 00:11:08,677 --> 00:11:10,226 وأبوتي المستقبلية. 205 00:11:11,626 --> 00:11:14,880 وأما الأموال التي وعدونا بالبقاء فيها في هذا الجحيم... 206 00:11:17,556 --> 00:11:18,791 كل هذا كذبة. 207 00:11:19,883 --> 00:11:21,581 مهزلة سخيفة. 208 00:11:21,633 --> 00:11:23,397 وأكد ذلك. 209 00:11:24,855 --> 00:11:27,527 إلى متى نريد أن نبقى وأيدينا في أيدينا؟ 210 00:11:29,166 --> 00:11:31,443 اللصوص الآن في ورطة ... 211 00:11:31,444 --> 00:11:32,811 لا جدال فيه ... 212 00:11:32,812 --> 00:11:35,062 ولا تستغل هذه الفرصة على الفور ... 213 00:11:35,063 --> 00:11:36,710 يعني السماح لهم بالهروب. 214 00:11:36,711 --> 00:11:38,658 يجب أن نعطيه رصاصة الرحمة. 215 00:11:38,659 --> 00:11:41,149 استعادة كرامتك، اللعنة، الشجاعة، 216 00:11:41,150 --> 00:11:43,838 هذا الوحش البري الذي نخفيه و... 217 00:11:43,906 --> 00:11:45,589 نعم علينا أن نفعل شيئاً.. 218 00:11:45,590 --> 00:11:46,640 □ لا أعرف 219 00:11:47,158 --> 00:11:48,464 سرقة سلاح منه. 220 00:11:49,204 --> 00:11:51,378 مثل؟ ماذا تقول يا أرتورو؟ 221 00:11:51,463 --> 00:11:53,128 أين نجد السلاح؟ 222 00:11:53,600 --> 00:11:55,868 واستبدالها بأخرى وهمية. 223 00:11:59,047 --> 00:12:01,413 إذا كان بإمكانك الحصول على واحدة من الأسلحة المزيفة... 224 00:12:02,076 --> 00:12:03,510 يمكنك استبداله. 225 00:12:05,212 --> 00:12:07,273 لذلك سيتم نزع سلاح أحدهم ... 226 00:12:08,568 --> 00:12:10,101 وواحد منكم مسلح. 227 00:12:14,394 --> 00:12:17,394 228 00:12:17,395 --> 00:12:20,395 The house de papel - 1x12 Cuestión de efficacia 229 00:12:22,789 --> 00:12:26,789 230 00:12:28,924 --> 00:12:30,924 231 00:13:07,118 --> 00:13:12,238 232 00:13:15,716 --> 00:13:17,166 مرحبًا يا عزيزتي. 233 00:13:17,167 --> 00:13:19,857 - أمي، ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر جدا؟ - أم. 234 00:13:20,404 --> 00:13:22,435 عزيزي، تعال هنا. 235 00:13:22,669 --> 00:13:23,669 لا بأس 236 00:13:25,902 --> 00:13:28,737 لكن بعد ذلك، أنت... 237 00:13:28,838 --> 00:13:32,226 - ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ - لم أكن أرغب في الذهاب إلى السرير دون أن أقول وداعا. 238 00:13:32,227 --> 00:13:33,458 ولا انا يا حياتي 239 00:13:38,970 --> 00:13:40,000 الوداع. 240 00:13:41,314 --> 00:13:42,367 الوداع. 241 00:13:42,391 --> 00:13:45,273 ولكن لماذا لم تحذر؟ كنت سأعد العشاء لك. 242 00:13:45,700 --> 00:13:47,645 لقد أتيت لتناول العشاء، أليس كذلك؟ 243 00:13:47,862 --> 00:13:51,134 نعم، حسنًا، لتناول العشاء وحتى النوم ... 244 00:13:51,219 --> 00:13:52,219 أليس كذلك؟ 245 00:13:53,790 --> 00:13:55,356 هل ستخرجان معًا؟ 246 00:13:59,617 --> 00:14:00,617 حسنًا! 247 00:14:02,007 --> 00:14:04,053 نعم لا؟ 248 00:14:04,054 --> 00:14:05,273 أكثر أو أقل. 249 00:14:06,239 --> 00:14:07,871 لكن هل سألتها؟ 250 00:14:08,121 --> 00:14:11,106 حسنًا، لا، في الواقع لا، ولكن... 251 00:14:12,068 --> 00:14:14,030 لكننا قبلنا، هذا ... 252 00:14:14,065 --> 00:14:15,252 تقريبا نفس الشيء. 253 00:14:15,848 --> 00:14:18,819 - حسنًا. - هيا يا بوليتا، عزيزتي، لنذهب... 254 00:14:19,002 --> 00:14:20,651 هيا بنا، سيكون لديك مدرسة غدا. 255 00:14:20,978 --> 00:14:22,941 دعنا نذهب إلى السرير. لا، ابقى هناك... 256 00:14:22,942 --> 00:14:24,062 لقد وضعتها في السرير. 257 00:14:40,343 --> 00:14:41,393 شكرًا لك. 258 00:14:49,174 --> 00:14:50,529 هل صحيح أنك ضربته؟ 259 00:14:56,374 --> 00:14:57,374 حسنًا! 260 00:14:59,956 --> 00:15:01,006 حسنا ... نعم. 261 00:15:02,473 --> 00:15:05,754 إنه ذلك الدم الذي يغلي عند فكرة أنه وضع يديه عليك. 262 00:15:08,100 --> 00:15:09,760 لا أحب العنف ولا أحب... 263 00:15:10,092 --> 00:15:13,292 لم أحب ذلك أبدا. أعلم أنك لا يجب أن تستخدمه وأنك تعرف كيف تدافع عن نفسك جيدًا منك ... 264 00:15:13,492 --> 00:15:15,672 - وليس لي الحق في أن أضع نفسي . .. - احفظ. 265 00:15:17,354 --> 00:15:21,166 أنا سعيد لأنك صفعت ذلك البائس لحبيبي السابق... 266 00:15:21,167 --> 00:15:22,502 كان يجب أن أفعل ذلك. 267 00:15:23,508 --> 00:15:26,180 على الرغم من أنه من غير الصحيح سياسيا أن نقول ذلك. 268 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 حسنًا! 269 00:15:34,046 --> 00:15:36,520 في بعض الأحيان يكون الخطأ السياسي هو ... 270 00:15:36,736 --> 00:15:37,939 الخيار الوحيد. 271 00:15:41,074 --> 00:15:42,574 أقول لك من التجربة. 272 00:15:49,037 --> 00:15:50,487 أنا سعيد لأنك هنا. 273 00:16:40,935 --> 00:16:44,698 حسناً، من الآن فصاعدا عليك أن تهتم بإغلاق الأكياس... 274 00:16:44,699 --> 00:16:47,241 - بلا كلل. - الأكاذيب لا تقول شيئا. 275 00:16:47,242 --> 00:16:50,546 أرتوريتو ليس الوقت المناسب لتحضير غاندي، لأنك ستتلقى اللكمات على الإفطار، 276 00:16:50,566 --> 00:16:52,489 الغداء والعشاء. 277 00:16:53,383 --> 00:16:55,246 بالإضافة إلى أنني أستطيع أن أؤكد لك ... 278 00:16:55,347 --> 00:16:57,028 أنني لم أكذب على أحد. 279 00:17:04,328 --> 00:17:05,912 في القيادة الآن هناك نيروبي ... 280 00:17:05,913 --> 00:17:08,162 لذا اطلب من الجميع إغلاق الأكياس. 281 00:17:16,076 --> 00:17:18,516 نيروبي لديها معصم لتكون امرأة. 282 00:17:19,839 --> 00:17:20,839 برلين... 283 00:17:21,232 --> 00:17:22,716 نحن ذاهبون إلى الذروة. 284 00:17:23,197 --> 00:17:25,807 لذلك أعتقد أن الأهم الآن.. 285 00:17:25,808 --> 00:17:28,209 كلاهما يخرج حيا من هنا... 286 00:17:28,486 --> 00:17:30,252 دون ارتكاب أخطاء أخرى. 287 00:17:35,919 --> 00:17:37,253 أنت تقرر... 288 00:17:37,520 --> 00:17:38,904 انت معي... 289 00:17:39,616 --> 00:17:40,753 أو ضدي؟ 290 00:17:43,346 --> 00:17:44,947 ثنائي بو... 291 00:17:45,263 --> 00:17:46,631 من تحت لا أعلم ... 292 00:17:47,343 --> 00:17:50,708 - ولكنني سأعرف ذلك قريباً. - ولكنني سأعرف ذلك قريباً. 293 00:17:56,557 --> 00:17:58,717 حسنًا، نيروبي، سأتبعك... 294 00:17:59,347 --> 00:18:00,451 حتى الموت. 295 00:18:01,509 --> 00:18:03,918 سأحترم انقلابك.. 296 00:18:03,919 --> 00:18:07,451 ويجب أن أعترف أنني أشعر بالإثارة ... 297 00:18:07,536 --> 00:18:10,704 فكرة خدمة المرأة التي تبدو إلهية للغاية. 298 00:18:10,705 --> 00:18:12,980 حسنًا ، من الأفضل أن تعبد هذه الإلهة ... 299 00:18:13,214 --> 00:18:15,365 لأنه لديه المورفين الخاص بك، لا تنساه. 300 00:18:18,113 --> 00:18:21,066 هذا هو المكتب الذي تختبئ فيه الأسلحة المزيفة. 301 00:18:21,067 --> 00:18:23,724 - يكون؟ - واحد منا يجب أن يذهب إلى هناك ... 302 00:18:23,725 --> 00:18:26,180 وحمل السلاح. 303 00:18:26,510 --> 00:18:28,968 ومن هو اللص الذي تعتقد أنك تهتم به الحقيقي؟ 304 00:18:31,627 --> 00:18:32,707 في دنفر. 305 00:18:33,979 --> 00:18:35,165 هذا هو الأكثر غباء. 306 00:18:36,967 --> 00:18:39,607 - ومن سيأخذ البندقية؟ - مونيكا سوف تضطر إلى القيام بذلك، 307 00:18:39,608 --> 00:18:43,582 - الاستفادة من تغير الشاش. - ولماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟ 308 00:18:43,832 --> 00:18:45,645 إنه انتحار. 309 00:18:46,965 --> 00:18:49,142 لأن تلك الرصاصة أصابتها... 310 00:18:50,975 --> 00:18:55,146 حبسها في حفرة واستغل خوفها ويأسها.. 311 00:18:56,188 --> 00:18:57,980 للحصول على مارس الجنس. 312 00:19:00,934 --> 00:19:03,128 ويبدو أنه تركها الآن، أليس كذلك؟ 313 00:19:06,068 --> 00:19:07,068 نعم. 314 00:19:09,254 --> 00:19:10,350 أنا آسف. 315 00:19:12,800 --> 00:19:13,928 لكن الأمر سار على هذا النحو. 316 00:19:15,408 --> 00:19:17,766 في بعض الأحيان نرغب في تغيير حياتنا... 317 00:19:17,999 --> 00:19:19,700 نحن نصنع الأوهام.. 318 00:19:21,563 --> 00:19:23,756 ولكن لن يأخذك لص معه. 319 00:19:27,340 --> 00:19:28,420 حسنًا إذن. 320 00:19:29,424 --> 00:19:30,957 سأعتني بالسلاح. 321 00:19:32,345 --> 00:19:34,654 هل لديك نسخ من مفاتيح المكتب؟ 322 00:19:38,942 --> 00:19:40,739 ما هي خطة تشيرنوبيل؟ 323 00:19:41,720 --> 00:19:43,404 خطة تشيرنوبيل هي خطة... 324 00:19:43,753 --> 00:19:45,649 يائسة، ولكن لطيف جدا ... 325 00:19:46,130 --> 00:19:49,051 كانت عبارة عن رمي الأوراق النقدية من السطح بالبالونات ... 326 00:19:49,120 --> 00:19:53,291 وتفجير البالونات بالمدافع مما يتسبب في هطول أمطار رائعة، 327 00:19:53,292 --> 00:19:57,620 - ثم اتصل بوسائل الإعلام والإذاعة والتلفزيون ... - سيكون مثل موكب ملوك المجوس ... 328 00:19:57,621 --> 00:19:59,385 ولكن مع فواتير 50 دولارا. 329 00:20:00,057 --> 00:20:01,668 هل هذه هي خطة تشيرنوبيل؟ 330 00:20:01,669 --> 00:20:06,022 الآلاف من الناس يجمعون الحبوب، والفوضى الأكثر شمولاً في الشرطة، تخيلوا ... 331 00:20:06,258 --> 00:20:09,232 - 1000 مليون يورو تتساقط من السماء. - نعم ... 332 00:20:09,647 --> 00:20:12,199 بينما نهرب في الصخب. 333 00:20:14,199 --> 00:20:15,311 لطيف جدًا. 334 00:20:15,606 --> 00:20:17,749 هل تعلم أن الأستاذ مثالي.. 335 00:20:18,478 --> 00:20:20,853 الرسالة أهم من المال. 336 00:20:22,339 --> 00:20:24,747 وأنا لم أخبرك بأي شيء لأنه عليك احترام الأوقات. 337 00:20:34,483 --> 00:20:35,752 أعطني حظا سعيدا. 338 00:20:57,641 --> 00:20:59,339 السيد توريس... 339 00:20:59,402 --> 00:21:01,348 في مكتبي. 340 00:21:20,664 --> 00:21:21,883 هيا يا سيد توريس. 341 00:21:22,661 --> 00:21:23,711 لذا، 342 00:21:24,015 --> 00:21:26,540 هل يمكننا زيادة إيقاع الطباعة؟ 343 00:21:26,921 --> 00:21:28,026 لذا، 344 00:21:28,027 --> 00:21:29,461 من أجل السلطة، يمكننا... 345 00:21:29,644 --> 00:21:31,485 ولكننا سنتحمل مخاطرة كبيرة.. 346 00:21:31,801 --> 00:21:33,273 إذا أصبح مزدحما ... 347 00:21:33,274 --> 00:21:36,111 سيستغرق إصلاح السيارة ثلاث أو أربع ساعات. 348 00:21:37,342 --> 00:21:39,566 حسابات كم سنزيد الإنتاج. 349 00:21:39,567 --> 00:21:41,067 حسناً، آنسة نيروبي. 350 00:22:03,758 --> 00:22:04,879 دون ارتورو؟ 351 00:22:06,267 --> 00:22:07,350 استيقظ. 352 00:22:07,351 --> 00:22:09,611 انهض يا توريس، اللعنة، انهض. 353 00:22:09,902 --> 00:22:12,129 - ماذا تفعل هناك؟ - هذا ليس من شأنك. 354 00:22:12,130 --> 00:22:13,927 استمع لي، لا تتظاهر بأي شيء... 355 00:22:13,929 --> 00:22:16,040 اذهب مباشرة إلى الباب ولا تغلقه من الخارج. 356 00:22:16,042 --> 00:22:18,869 أنا آسف، ولكن يجب أن أقول عنها. 357 00:22:19,112 --> 00:22:22,124 إذا اكتشفوا أنني رأيت ذلك، فسيكون ذلك مشكلة بالنسبة لي أيضًا. 358 00:22:22,280 --> 00:22:23,384 استمع 359 00:22:23,385 --> 00:22:24,837 سلالات الدمى... 360 00:22:25,952 --> 00:22:27,097 لدي بندقية. 361 00:22:27,853 --> 00:22:29,600 إذا كنت تجرؤ على القيام بالتجسس... 362 00:22:29,744 --> 00:22:31,616 الرصاصة الأولى كلها لك، هل تفهم؟ 363 00:22:31,617 --> 00:22:34,857 معذرةً، دون أرتورو، لكن هذا السلاح مزيف... 364 00:22:35,310 --> 00:22:37,094 كما ترك الحقيبة مفتوحة. 365 00:22:41,712 --> 00:22:42,857 استمع لي... 366 00:22:43,322 --> 00:22:45,241 إسمعوا لي جيداً لأني لن أقولها مرتين. 367 00:22:45,571 --> 00:22:47,059 عندما ينتهي كل شيء... 368 00:22:47,063 --> 00:22:49,531 وأؤكد لك أنهم على الأكثر يبقون ساعتين فقط ... 369 00:22:49,581 --> 00:22:50,744 سوف تعود هنا... 370 00:22:51,551 --> 00:22:53,465 في عملك القرف. 371 00:22:54,961 --> 00:22:57,419 وفي اليوم التالي ستجدني أنتظرك.. 372 00:22:57,747 --> 00:22:59,526 مع خطاب الاستقالة.. 373 00:22:59,540 --> 00:23:02,223 وإجراء تأديبي لا تتخيله حتى. 374 00:23:02,239 --> 00:23:04,313 سترون الفئران الخضراء تصل إلى التقاعد... 375 00:23:04,498 --> 00:23:05,616 هل تفهم؟ ... 376 00:23:06,568 --> 00:23:08,359 إذا لم أكن مخطئا، لديك ثلاث بنات، أليس كذلك؟ 377 00:23:09,611 --> 00:23:12,001 واثنين منهم عاطلين عن العمل من حولها ... 378 00:23:12,583 --> 00:23:14,792 سبع سنوات؟ إذا كانت الذاكرة لا تخدعني. 379 00:23:15,939 --> 00:23:17,265 لذلك عليك أن تقرر... 380 00:23:18,564 --> 00:23:19,564 توريس. 381 00:23:21,355 --> 00:23:23,186 - الآنسة نيروبي. - أخبرني. 382 00:23:25,673 --> 00:23:30,191 ستزيد الإنتاجية بمقدار مليونين في الساعة. 383 00:23:31,641 --> 00:23:32,643 افعل ذلك. 384 00:23:32,644 --> 00:23:33,783 وما هو أكثر... 385 00:23:33,876 --> 00:23:36,215 سنقوم بالتوقف الفني كل ست ساعات ... 386 00:23:36,216 --> 00:23:38,845 - سيكون هناك مليونان آخران. - يوافق. 387 00:23:42,959 --> 00:23:45,664 وأنا متأكد من هذا، فصحيح أن اسمي نيروبي. 388 00:24:30,237 --> 00:24:31,988 هل هناك ما يقلقك؟ 389 00:24:35,231 --> 00:24:36,231 لا 390 00:24:40,729 --> 00:24:43,828 لا، يقلقني أنها كانت أفضل ليلة في حياتي. 391 00:24:50,529 --> 00:24:51,529 حفظ 392 00:24:51,615 --> 00:24:54,630 لقد أمسكت بي بالفعل، لا داعي للمبالغة. 393 00:24:55,662 --> 00:24:56,787 هذا صحيح. 394 00:24:58,850 --> 00:25:01,414 الحقيقة هي أنني لم أتوقع ذلك، ولم أحسبه. 395 00:25:03,722 --> 00:25:05,386 أنت لم تحسب ذلك. 396 00:25:06,162 --> 00:25:08,371 وماذا يعني ماذا تحسب كل شيء؟ 397 00:25:15,378 --> 00:25:17,002 حسنًا ، دعنا نقول ... 398 00:25:22,041 --> 00:25:24,207 بأنني رجل... 399 00:25:25,068 --> 00:25:27,792 اختر الملابس التي سترتديها في اليوم السابق. 400 00:25:32,061 --> 00:25:34,135 رجل أصلح نفسه... 401 00:25:35,460 --> 00:25:36,460 مع الفكرة... 402 00:25:38,112 --> 00:25:40,229 لصنع أفضل عصير تفاح في العالم. 403 00:25:40,940 --> 00:25:41,940 والآن...أنت؟ 404 00:25:42,452 --> 00:25:44,471 ودرست كل شيء، درست ... 405 00:25:45,217 --> 00:25:48,160 الحموضة والتخمير ... 406 00:25:49,490 --> 00:25:52,136 كل إجابة ممكنة من كل عنصر. 407 00:25:55,229 --> 00:25:56,442 سنة... 408 00:25:57,405 --> 00:25:59,363 بعد عام، بعد عام. 409 00:26:00,681 --> 00:26:03,055 وأن التفاحة ليست جيدة ... 410 00:26:04,897 --> 00:26:07,044 لتدمير برميل كامل. 411 00:26:08,168 --> 00:26:10,682 وفر، ربما بالغت في تناول عصير التفاح، ألا تعتقد ذلك؟ 412 00:26:13,559 --> 00:26:15,672 لقد كان حلماً راود والدي. 413 00:26:16,762 --> 00:26:17,762 لكن... 414 00:26:20,084 --> 00:26:21,836 مات قبل أن يدرك ذلك. 415 00:26:24,588 --> 00:26:25,588 بعناية. 416 00:26:26,377 --> 00:26:27,822 أراد أن يفعل... 417 00:26:30,585 --> 00:26:32,617 2400 برميل. 418 00:26:34,290 --> 00:26:36,745 أنا أفهم تحية الذكرى ، ولكن ... 419 00:26:37,225 --> 00:26:38,846 لا أدري، لماذا لا تجعل نصفه؟ 420 00:26:39,496 --> 00:26:41,309 أو نصف النصف و... 421 00:26:41,968 --> 00:26:43,096 ومن... 422 00:26:43,931 --> 00:26:45,977 أنت تكرس نفسك لأحلامك. 423 00:26:57,820 --> 00:26:58,891 دعونا نغادر. 424 00:27:05,127 --> 00:27:08,079 سأحل مشكلة عصير التفاح هذه في بضعة أيام و... 425 00:27:08,570 --> 00:27:10,608 وأنا وأنت نتركك في بلد الكاريبي. 426 00:27:19,254 --> 00:27:20,374 حسنًا! 427 00:27:20,851 --> 00:27:21,851 إو-01 428 00:27:22,118 --> 00:27:24,100 ليس لدي عصير التفاح لأفعله، لكن... 429 00:27:24,753 --> 00:27:27,564 ولكن لدي أم وابنة و... 430 00:27:28,314 --> 00:27:31,486 - والسرقة تنتهي. - لذلك دعونا نأخذ والدتك ... 431 00:27:32,112 --> 00:27:34,121 وابنتك ونحضرهم معنا. 432 00:27:34,122 --> 00:27:35,463 لا يمكنك رؤية ابنتك ... 433 00:27:35,685 --> 00:27:37,493 لتنمو على الشاطئ تحت الشمس؟ 434 00:27:41,358 --> 00:27:42,358 راكيل. 435 00:27:43,490 --> 00:27:45,412 راكيل، أنا لا أريد أن ينتهي الأمر. 436 00:27:47,985 --> 00:27:49,906 لا أريد أن أتجاهل هذا.. 437 00:27:50,879 --> 00:27:54,970 هذه الرغبة التي أشعر أنني على قيد الحياة، لأنني لم أحصل على الكثير منها من قبل. 438 00:28:04,375 --> 00:28:06,313 ستعبر المحيط ب... 439 00:28:06,757 --> 00:28:08,095 مع الأم ... 440 00:28:08,289 --> 00:28:09,469 ابنة و ... 441 00:28:09,954 --> 00:28:11,082 جدة؟ 442 00:28:12,588 --> 00:28:14,032 الآن، نعم. 443 00:28:17,587 --> 00:28:19,136 إنها خطة ب. 444 00:28:27,381 --> 00:28:28,634 هو أنه... 445 00:28:29,876 --> 00:28:31,396 مجنون جدا أن ... 446 00:28:32,637 --> 00:28:33,637 ذلك 447 00:28:35,619 --> 00:28:37,510 أنني لا أرى نفسي أفعل أي شيء آخر. 448 00:28:48,911 --> 00:28:51,567 أغلق خطاب السرقة، افعل ما عليك فعله. 449 00:28:54,345 --> 00:28:55,888 ثم نغادر. 450 00:29:06,920 --> 00:29:08,405 حسنا، حسنا. 451 00:29:08,406 --> 00:29:09,762 حسنا، حسنا. 452 00:29:09,788 --> 00:29:10,788 نعم. 453 00:29:33,959 --> 00:29:35,103 استمعوا لي جميعا... 454 00:29:35,342 --> 00:29:37,905 سننهي هذه السرقة خلال 24 ساعة... 455 00:29:37,906 --> 00:29:40,884 وسنعود إلى حياتنا التي أهملناها بالفعل بما فيه الكفاية. 456 00:29:41,322 --> 00:29:42,322 سواريز ... 457 00:29:42,368 --> 00:29:43,743 يدعو المفوض سانشيز. 458 00:29:43,744 --> 00:29:45,510 لن أدع أي شخص آخر يموت.. 459 00:29:45,511 --> 00:29:48,359 لا أن تهلك من الداخل ولا أن تأخذ. إذن نيروبي... 460 00:29:48,809 --> 00:29:51,480 استمع لي، حقيقة وصولك إلى هنا هي بالفعل شيء ملحمي ... 461 00:29:51,481 --> 00:29:54,177 لذلك سأقدم لك أصدق التهاني. 462 00:29:54,258 --> 00:29:55,536 استمع لي جيدًا... 463 00:29:55,956 --> 00:29:57,524 سأخرجك من هناك... 464 00:29:58,148 --> 00:29:59,964 قبل أن يخرجوك. 465 00:29:59,965 --> 00:30:02,073 أحضر أيضًا Lobo وآخرين من خدمة العمليات المركزية. 466 00:30:02,074 --> 00:30:04,951 - فيم تفكر أيها المفتش؟ - أبدأ بالتفكير... 467 00:30:04,952 --> 00:30:08,502 أن الرجل الذي بالخارج هو العقل الحقيقي للعملية. 468 00:30:09,107 --> 00:30:12,832 هو الذي ملأ الطريق بالقرائن ليأخذنا إلى عزبة توليدو... 469 00:30:12,833 --> 00:30:14,621 ولكن أعتقد أنني أعرف كيفية اتخاذ ذلك. 470 00:30:14,622 --> 00:30:17,241 أول شيء سنفعله هو إخراج الرهائن من القبو. 471 00:30:17,242 --> 00:30:20,880 حسنًا، شكرًا لك، لأنه ليس لدينا الكثير من الأشخاص للسيطرة على الرهائن. 472 00:30:21,348 --> 00:30:23,270 ثم وعدناه بالحرية، أليس كذلك؟ 473 00:30:23,271 --> 00:30:24,655 أن لديهم الحرية إذن. 474 00:30:24,716 --> 00:30:27,571 سوف نحرر هؤلاء الرهائن، لكن أعطني ساعة. 475 00:30:28,212 --> 00:30:31,147 إنه عرض كبير جدًا لمثل هذا الجمهور الصغير. 476 00:30:46,095 --> 00:30:47,195 - مرحبًا؟ 477 00:30:47,339 --> 00:30:49,202 سأحرر 11 رهينة. 478 00:30:50,267 --> 00:30:51,541 لكن بشرط واحد... 479 00:30:51,583 --> 00:30:53,718 أريد أن يأتي صحفي ومصور... 480 00:30:53,719 --> 00:30:56,621 لتغطية الخبر من الداخل برابط مباشر. 481 00:30:57,786 --> 00:30:58,786 انظر... 482 00:30:58,965 --> 00:31:01,283 أود أن أساعدها في دعايتها، لكن... 483 00:31:01,352 --> 00:31:04,039 لا أستطيع إجبار أي مدني على الدخول إلى هناك... 484 00:31:04,040 --> 00:31:06,158 - إنه يعرف ذلك جيدًا. - هذا صحيح. 485 00:31:07,080 --> 00:31:08,987 إنه على حق تماماً أيها المفتش. 486 00:31:08,988 --> 00:31:12,631 لكن ليس عليها أن تجبر أحداً، عليها فقط أن تقترح ذلك. 487 00:31:12,632 --> 00:31:15,671 أنا متأكد من أنه سيكون هناك العديد من الصحفيين ... 488 00:31:15,672 --> 00:31:18,013 متطوعين لإجراء مقابلة كهذه. 489 00:31:19,209 --> 00:31:22,119 - لا بد لي من التفكير في ذلك. - بالطبع، فكر في الأمر. 490 00:31:23,308 --> 00:31:26,547 لكن تذكر أنني أسجل هذه المحادثات وآخر مرة ... 491 00:31:26,552 --> 00:31:29,120 الذي رفض تحرير الرهائن... 492 00:31:29,923 --> 00:31:33,440 لنفترض أنه لم يترك انطباعًا كبيرًا لدى الرأي العام. 493 00:31:33,592 --> 00:31:35,879 على أية حال، بالطبع، خذ وقتك. 494 00:31:39,480 --> 00:31:40,831 يا له من ابن العاهرة. 495 00:31:42,147 --> 00:31:43,171 إله. 496 00:31:49,800 --> 00:31:53,808 حسنا، دعونا نتحدث عن شيء آخر. كما أستطيع أن أشرح ذلك، دعونا نرى ... 497 00:31:54,284 --> 00:31:55,447 هل تحب كرة القدم؟ 498 00:31:56,477 --> 00:31:59,120 كرة القدم يا أستاذ. في أي عالم تعتقد...؟ 499 00:31:59,976 --> 00:32:01,524 طيب تخيل إذن... 500 00:32:01,866 --> 00:32:03,950 - مباراة كرة قدم. - لا يزال مع كرة القدم؟ 501 00:32:03,958 --> 00:32:06,911 لا، لا، نيروبي، اسمعي. إحدى مباريات كأس العالم لكرة القدم... 502 00:32:07,478 --> 00:32:10,450 وهم يلعبون مع البرازيل والكاميرون. 503 00:32:10,505 --> 00:32:11,981 - من يفوز؟ - حسنا... 504 00:32:11,982 --> 00:32:13,736 آسف، أنا أعبر عن نفسي بشكل أفضل.. 505 00:32:13,887 --> 00:32:16,045 من تريد الفوز؟ 506 00:32:16,046 --> 00:32:17,869 لكي تفوز، تفوز البرازيل. 507 00:32:18,809 --> 00:32:20,798 لكني سأدعم الكاميرون بالتأكيد. 508 00:32:21,017 --> 00:32:22,349 - الكاميرون. - نعم. 509 00:32:22,477 --> 00:32:24,543 - الكاميرون، الكاميرون. - الكاميرون أو الموت. 510 00:32:24,544 --> 00:32:26,070 اذا لاحظت... 511 00:32:26,796 --> 00:32:29,527 إنسان بالفطرة.. 512 00:32:30,051 --> 00:32:31,830 دائما يوضع على الجانب... 513 00:32:32,084 --> 00:32:33,270 من الأضعف... 514 00:32:33,600 --> 00:32:34,948 من الخاسرين. 515 00:32:35,695 --> 00:32:39,609 لذا، إذا أظهرنا للعالم نقاط ضعفنا،... 516 00:32:40,018 --> 00:32:41,200 جروح ... 517 00:32:41,525 --> 00:32:43,183 بأننا على هذه النقطة... 518 00:32:43,616 --> 00:32:44,887 للاستسلام ... 519 00:32:45,439 --> 00:32:46,760 سوف نقوم بإنتاج ... 520 00:32:47,858 --> 00:32:49,258 العاطفة. 521 00:32:49,357 --> 00:32:52,990 باستثناء البرازيليين، أعتقد أن أي شخص سيشجع الكاميرون. 522 00:32:52,991 --> 00:32:54,981 حتى بعض البرازيليين. 523 00:32:54,982 --> 00:32:57,161 - أو البرازيلي. - أو البرازيلي. 524 00:32:57,162 --> 00:32:59,185 أيها السادة، القوة، قوة الكاميرون بعد ذلك، أليس كذلك؟ 525 00:32:59,186 --> 00:33:01,349 كيف هي تلك الأغنية التي تغنيها في الألعاب؟ 526 00:33:01,498 --> 00:33:04,592 الكاميرون، الكاميرون، الكاميرون. 527 00:33:04,645 --> 00:33:07,789 الكاميرون، الكاميرون، الكاميرون. 528 00:33:07,830 --> 00:33:11,078 الكاميرون، الكاميرون، الكاميرون. 529 00:33:11,131 --> 00:33:12,621 الكاميرون ... 530 00:33:12,686 --> 00:33:14,686 الكاميرون! 531 00:33:14,750 --> 00:33:16,178 دعنا ننتقل إلى أرضية الكاميرون. 532 00:33:17,189 --> 00:33:19,884 سنحرر الرهائن الموجودين في الطابق السفلي... 533 00:33:19,885 --> 00:33:23,999 وسيعود الصحفي والمصور إلى مكان الحادث. 534 00:33:24,000 --> 00:33:26,292 سنحتاج إلى شخص ما لإجراء المقابلة. 535 00:33:28,071 --> 00:33:29,538 و خياري... 536 00:33:30,249 --> 00:33:31,427 إنه أنت، ريو. 537 00:33:32,934 --> 00:33:35,810 أتفهم أنك غاضب، لكننا بحاجة إليك. 538 00:33:35,811 --> 00:33:37,674 يمكنك فعل ذلك بدون قناع.. 539 00:33:37,675 --> 00:33:38,894 انت لطيف... 540 00:33:38,895 --> 00:33:40,652 هل تعتقد حقًا أنني أريد أن ينتهي بي الأمر على شاشة التلفزيون؟ 541 00:33:41,825 --> 00:33:43,744 فهل يراني طوكيو من السجن؟ 542 00:33:43,752 --> 00:33:45,731 بابتسامة أسنان... 543 00:33:45,732 --> 00:33:48,982 أثناء مقابلتهم معي وكأن اللعنة لم تحدث هنا؟ 544 00:33:49,799 --> 00:33:51,392 أنا رهينة الآن، أليس كذلك؟ 545 00:33:51,497 --> 00:33:53,242 لا تعول علي. 546 00:33:58,913 --> 00:34:00,575 اللعنة عليه، سأفعل ذلك. 547 00:34:00,576 --> 00:34:02,955 لدي وجه خاسر فقير، لقد كان ذلك دائمًا. 548 00:34:02,956 --> 00:34:04,331 ليس لديك وجه خاسر ... 549 00:34:04,332 --> 00:34:05,916 لديك وجه لارتداء. 550 00:34:08,510 --> 00:34:09,542 سأفعل ذلك. 551 00:34:09,930 --> 00:34:11,521 إذا لم يكن لديك للحديث كثيرا. 552 00:34:11,608 --> 00:34:12,682 سأفعل ذلك. 553 00:34:13,684 --> 00:34:15,575 إنها فكرة. إنها فكرة. 554 00:34:15,576 --> 00:34:17,090 لكن لا، لا. 555 00:34:18,184 --> 00:34:19,892 سأفعل ذلك، مع القناع. 556 00:34:25,406 --> 00:34:26,621 مع القناع. 557 00:34:27,930 --> 00:34:29,718 مقابلة مباشرة؟ 558 00:34:31,081 --> 00:34:32,438 ما نحن؟ 559 00:34:32,439 --> 00:34:33,624 إيتا؟ 560 00:34:35,567 --> 00:34:36,770 الجهاديون؟ 561 00:34:36,984 --> 00:34:38,198 لا، لا، لا. 562 00:34:38,271 --> 00:34:41,676 يجب أن تتم هذه المقابلة... 563 00:34:41,892 --> 00:34:43,441 مع كشف الوجه. 564 00:34:43,442 --> 00:34:45,519 بحيث تكون إسبانيا كلها ... 565 00:34:45,621 --> 00:34:48,148 يستطيع أن يدرك نظراتنا.. 566 00:34:49,186 --> 00:34:51,158 أنفاسنا... 567 00:34:51,193 --> 00:34:53,051 التي يمكنها إدراك الألم. 568 00:34:54,449 --> 00:34:55,685 وحتى القليل من "المعاناة". 569 00:34:56,690 --> 00:34:57,771 نعم 570 00:34:58,500 --> 00:35:00,010 باختصار، هل تريد أن تفعل ذلك؟ 571 00:35:03,049 --> 00:35:04,204 هل هذا... 572 00:35:04,617 --> 00:35:05,789 هل تعرف ماذا؟ 573 00:35:06,442 --> 00:35:10,265 إذا كان هناك شخص لم أره من قبل، فلا تحاول المعاناة أو الألم... 574 00:35:10,266 --> 00:35:11,382 هذا هو أنت. 575 00:35:11,383 --> 00:35:12,458 برلين. 576 00:35:13,478 --> 00:35:14,623 طوكيو ليست هناك. 577 00:35:15,044 --> 00:35:16,470 وريو لا تريد أن تفعل ذلك. 578 00:35:17,209 --> 00:35:20,474 لا تحتقري أولئك الذين يستطيعون القيام بعملهم بشكل جيد، نيروبي. 579 00:35:21,555 --> 00:35:23,790 يمكنني أن أكون سيد الاحتفالات المثالي. 580 00:35:23,791 --> 00:35:24,941 إنه على حق. 581 00:35:25,406 --> 00:35:27,202 إنه يعرف كيف يتصرف بشكل جيد للغاية. 582 00:35:31,582 --> 00:35:32,709 جيد جدا 583 00:35:34,044 --> 00:35:35,170 سوف تفعل ذلك. 584 00:35:39,863 --> 00:35:43,693 مقابلة مباشرة مقابل إطلاق سراح أحد عشر رهينة. 585 00:35:43,820 --> 00:35:44,920 إنه أكثر... 586 00:35:44,999 --> 00:35:46,361 مبرر، أليس كذلك؟ 587 00:35:46,543 --> 00:35:48,530 سوف يفرقوننا. 588 00:35:48,684 --> 00:35:50,338 ولكن لا يسعنا إلا أن نقبل. 589 00:35:50,339 --> 00:35:52,547 نحاول أن نحول الأمور لصالحنا.. 590 00:35:52,548 --> 00:35:54,835 وتقديمها كعملية شفافية. 591 00:35:54,836 --> 00:35:56,874 يمكنك بيعه كما يحلو لك، بريتو. 592 00:35:56,875 --> 00:35:58,081 لكن الشيء الآخر؟ 593 00:35:59,107 --> 00:36:02,130 العملية التي تريد تنظيمها في المستشفى؟ 594 00:36:02,448 --> 00:36:04,541 مقابل ماذا وعلى ماذا يا راكيل؟ 595 00:36:04,542 --> 00:36:05,860 من طبق من الأنشوجة؟ 596 00:36:05,861 --> 00:36:08,582 بناء على أن اللصوص لديهم مساعد خارجي... 597 00:36:08,583 --> 00:36:10,259 الذي يضعنا العصي في العجلات. 598 00:36:10,260 --> 00:36:11,251 أنجيل يعرف من هو ... 599 00:36:11,262 --> 00:36:13,339 - وكادوا أن يقتلوه إلا بحادث. - المحافظات. 600 00:36:13,340 --> 00:36:16,887 وهنا قرأنا التقرير العلمي عن حادثة أنجل... 601 00:36:16,983 --> 00:36:19,812 ولا يوجد دليل على أنها كانت محاولة قتل. 602 00:36:19,813 --> 00:36:22,966 دعونا لا ننسى أنه قاد سيارته وهو في حالة سكر. 603 00:36:22,967 --> 00:36:23,979 حسنا... 604 00:36:23,980 --> 00:36:25,265 هل تريد بعض الاختبارات؟ 605 00:36:25,266 --> 00:36:26,720 نحن ننظم العملية. 606 00:36:27,291 --> 00:36:29,235 اسمحوا لي أن أقفز إلى الصحافة أن أنجيل ... 607 00:36:29,236 --> 00:36:30,818 الشخص الوحيد الذي يعرف من هو.. 608 00:36:30,819 --> 00:36:32,335 سوف يستيقظ من الغيبوبة. 609 00:36:32,378 --> 00:36:35,170 وأؤكد لك أنه بحلول الساعة الخامسة بعد الظهر ... 610 00:36:35,303 --> 00:36:38,176 سيكون هذا الرجل في المستشفى لقتله. 611 00:36:38,404 --> 00:36:41,179 ولكننا سنكون هناك أيضًا لنقبض عليه مثل القط والفأر. 612 00:36:41,180 --> 00:36:44,022 أنت تطلب مني ملء المستشفى ... 613 00:36:44,197 --> 00:36:46,167 من العملاء السريين، في الاسلوب... 614 00:36:46,254 --> 00:36:47,609 مرتديلو وبولبيتا. 615 00:36:47,610 --> 00:36:50,480 ينبغي لنا أن نركز مواردنا هنا على النعناع. 616 00:36:50,638 --> 00:36:52,685 هل فكرت في الصحفيين الذين سنسمح لهم بالدخول؟ 617 00:36:52,719 --> 00:36:54,149 وإذا أخذوهم كرهائن؟ 618 00:36:54,150 --> 00:36:56,368 المقابلة مجرد ستار من الدخان. 619 00:36:56,369 --> 00:36:58,600 خدعة أخرى لتجعلنا نضيع الوقت. 620 00:36:59,606 --> 00:37:00,724 - مفتش. 621 00:37:00,996 --> 00:37:02,378 اسمحوا لي مرة واحدة... 622 00:37:02,456 --> 00:37:05,285 نحن نحاول نصب الفخ. 623 00:37:08,224 --> 00:37:09,694 هل يكفي عشرة رجال؟ 624 00:37:10,933 --> 00:37:12,025 عشرين. 625 00:37:21,454 --> 00:37:23,530 مونيكا جازتامبيد، حان وقت العلاج. 626 00:37:32,716 --> 00:37:33,807 تعال. 627 00:38:04,275 --> 00:38:06,519 إذا خلعت بدلتك، أستطيع علاجك. 628 00:38:09,219 --> 00:38:10,733 هل يمكنك الالتفاف؟ 629 00:38:12,467 --> 00:38:14,245 نحن لسنا معا بعد الآن، أليس كذلك؟ 630 00:38:17,288 --> 00:38:18,661 لا مشكلة. 631 00:38:54,072 --> 00:38:55,164 ربما أنا؟ 632 00:38:55,506 --> 00:38:56,598 انتظر! 633 00:38:59,890 --> 00:39:00,974 1 ساعة 634 00:39:21,681 --> 00:39:23,028 كيف حال الجرح؟ 635 00:39:24,145 --> 00:39:25,377 هذا يؤلمني كثيرا. 636 00:39:26,911 --> 00:39:28,078 ويحرقني. 637 00:39:39,639 --> 00:39:41,530 سيكون لدينا فرصة واحدة فقط. 638 00:39:41,531 --> 00:39:42,834 أريده على قيد الحياة. 639 00:39:43,237 --> 00:39:46,555 لا أحد يضغط على الزناد إلا في الحالات القصوى. 640 00:39:47,277 --> 00:39:49,134 أول شيء سنفعله... 641 00:39:49,265 --> 00:39:52,339 سوف يأخذ أنجيل بعيدًا ويضعه في مكان آمن. 642 00:39:52,540 --> 00:39:53,729 لهذا السبب 643 00:39:53,931 --> 00:39:56,324 سيتعين علينا تجهيز غرفة أخرى في طابق آخر. 644 00:39:57,582 --> 00:40:01,086 وبمجرد أن يصبح آمنا، سوف نقوم بتسريب خبر شفائه. 645 00:40:01,191 --> 00:40:03,520 والهدف لن يكون بطيئا في المضي قدما. 646 00:40:03,906 --> 00:40:06,661 بحلول ذلك الوقت، من الضروري أن يكون الجميع في مكانهم. 647 00:40:07,409 --> 00:40:10,548 أريد من الجميع أن يقعوا في الجزء حتى النخاع ... 648 00:40:11,170 --> 00:40:13,117 إنها عملية معقدة للغاية. 649 00:40:13,151 --> 00:40:15,850 وسوف نحتاج إلى التركيز الشديد. 650 00:40:16,690 --> 00:40:19,643 سيكون لدينا إمكانية الوصول إلى نظام المراقبة بالفيديو. 651 00:40:20,996 --> 00:40:24,676 ولا يوجد أي أمن في المنطقة بأكملها. ولا حتى أمن المستشفى. 652 00:40:24,805 --> 00:40:26,770 ولا تحلق في المنطقة المجاورة مباشرة. 653 00:40:26,856 --> 00:40:31,052 سوف نفرش سجادة حمراء لطيفة لذلك اللعين حتى سرير آنجل. 654 00:40:31,192 --> 00:40:33,057 أين ستجد لوبو. 655 00:40:33,058 --> 00:40:35,653 وسيتولى العميل فالماسيدا المسؤولية من ماريا كارمن. 656 00:40:35,952 --> 00:40:38,890 سيكونون هناك في انتظاره للترحيب به. 657 00:40:39,110 --> 00:40:41,823 تذكر أننا نبحث عن رجل في منتصف العمر. 658 00:40:41,854 --> 00:40:44,260 سيكون هناك عشرين عميلاً وسيكون وحيدًا. 659 00:40:44,620 --> 00:40:46,327 ومن الصعب الهروب. 660 00:41:11,244 --> 00:41:12,555 فعلت؟ 661 00:41:18,162 --> 00:41:19,570 أعطني بسرعة. 662 00:41:27,578 --> 00:41:28,696 يتم شحنه. 663 00:41:29,223 --> 00:41:30,385 يتم شحنه. 664 00:41:30,411 --> 00:41:32,191 فقط قم بتعبئة الأوراق النقدية ... 665 00:41:32,192 --> 00:41:33,872 ووضع بعيدا ما تستطيع. 666 00:41:34,259 --> 00:41:35,314 نحن نغادر. 667 00:41:35,315 --> 00:41:37,439 هنا. ضعهم بعيدا. 668 00:41:37,553 --> 00:41:38,671 هنا. 669 00:41:38,899 --> 00:41:40,078 سريع! 670 00:41:40,817 --> 00:41:42,023 نحن نغادر. 671 00:41:42,107 --> 00:41:43,445 كما أنها استمرت أكثر من اللازم. 672 00:41:43,446 --> 00:41:44,620 اللعنة. 673 00:41:46,202 --> 00:41:47,285 تعال. 674 00:41:57,495 --> 00:41:59,148 اليوم الخامس من النوبة. 675 00:41:59,149 --> 00:42:01,850 رهينة واثنين من رجال الشرطة المصابين. 676 00:42:02,019 --> 00:42:03,357 انفجار. 677 00:42:03,374 --> 00:42:04,930 هروب من الرهائن. 678 00:42:05,006 --> 00:42:07,635 والآن كاميرات سيكستا ... 679 00:42:07,636 --> 00:42:09,304 سوف يدخل المكان ... 680 00:42:09,305 --> 00:42:12,351 أن العالم كله يراقب. 681 00:42:12,377 --> 00:42:13,848 الصحفيون بالقرب من المدخل. 682 00:42:13,849 --> 00:42:17,403 <ط> كريستينا، يجب علينا أن نتذكر الأهمية التاريخية لما نشهده. 683 00:42:17,746 --> 00:42:21,577 تنقل مئات القنوات في العالم كله بثنا المباشر ... 684 00:42:21,578 --> 00:42:23,654 قم بتغطيتها حتى يتم إدخالها. 685 00:42:24,185 --> 00:42:27,180 إنها المرة الأولى التي يدخل فيها طاقم تلفزيوني إلى السيناريو... 686 00:42:27,181 --> 00:42:29,453 يفتحون الأبواب. رجال احتياطيون، انتبهوا. 687 00:42:29,930 --> 00:42:32,290 توقف عند سفح الدرج كما طلبوا. 688 00:42:32,291 --> 00:42:33,742 <ط> دار سك العملة الخاصة للدولة. 689 00:42:33,743 --> 00:42:35,210 <ط> لحظة حاسمة. 690 00:42:35,365 --> 00:42:36,773 في أقل من دقيقة... 691 00:42:35,185 --> 00:42:38,452 {\ an8} رحلة إلى مركز SEQUESTRO 692 00:42:36,852 --> 00:42:38,925 سوف نعيش شيئا تاريخيا. 693 00:42:38,926 --> 00:42:41,525 صحفي ومصور السادس... 694 00:42:41,526 --> 00:42:43,160 سوف يدخل مكان النوبة. 695 00:42:43,212 --> 00:42:44,821 <ط> وصول الشرطة إلى هناك. 696 00:42:44,822 --> 00:42:46,874 إنها الصفقة، منذ ذلك الحين فصاعدًا... 697 00:42:46,875 --> 00:42:49,189 يستمر الصحفي والمصور بمفردهما... 698 00:42:49,190 --> 00:42:50,582 <ط> دون حماية. 699 00:42:50,790 --> 00:42:52,548 لم يسبق له أن رأى شيئًا كهذا. 700 00:42:52,549 --> 00:42:55,518 شوارع البلاد كلها فارغة. 701 00:43:20,984 --> 00:43:22,339 العودة إلى الموقف. 702 00:43:23,174 --> 00:43:25,048 - مرحبا، صباح الخير. - صباح الخير. 703 00:43:25,049 --> 00:43:26,722 أنا أندريس دي فونولوسا. 704 00:43:26,723 --> 00:43:28,410 شكرا لكما على حضوركم. 705 00:43:28,493 --> 00:43:30,275 هل يمكنك وضع هذا من فضلك؟ 706 00:43:30,392 --> 00:43:31,392 نعم. 707 00:43:33,179 --> 00:43:35,043 لقد تلقينا الإشارة بالفعل ... 708 00:43:35,044 --> 00:43:36,596 دعنا ننتقل للعيش ... 709 00:43:36,597 --> 00:43:38,250 من داخل دار سك العملة. 710 00:43:38,525 --> 00:43:43,115 سيد فونولوسا، يجب أن أسألك لماذا سمح لطاقم الأخبار... 711 00:43:43,218 --> 00:43:44,987 بث مباشر من هنا. 712 00:43:45,839 --> 00:43:46,933 هذا ... 713 00:43:46,967 --> 00:43:50,169 لحظة حاسمة لجميع الموجودين هنا و... 714 00:43:50,881 --> 00:43:54,029 وكان حضوركم ضرورياً لاستئنافه وإعلانه. 715 00:43:54,030 --> 00:43:56,151 من فضلك تعال معي. تعال. 716 00:43:56,152 --> 00:43:58,443 هذا أندريس دي فونولوسا، 717 00:43:58,444 --> 00:44:00,337 أحد الوجوه المعروفة لدى الشرطة. 718 00:44:00,338 --> 00:44:03,701 سارق ومخبر ومدان بالاتجار بالبشر. 719 00:44:03,702 --> 00:44:05,623 هؤلاء هم الرهائن الأحد عشر.. 720 00:44:06,176 --> 00:44:08,355 والتي سيتم إطلاق سراحها في النهاية. 721 00:44:08,459 --> 00:44:09,566 ها هم. 722 00:44:09,583 --> 00:44:11,000 أنا أعترف... 723 00:44:11,413 --> 00:44:12,725 مانويل جارسيا. 724 00:44:13,363 --> 00:44:14,701 ألفونسو مارتينيز. 725 00:44:15,044 --> 00:44:16,046 وماريا كورنيجو. 726 00:44:16,047 --> 00:44:17,525 يبدو حقا لإطلاق سراحهم. 727 00:44:17,526 --> 00:44:19,046 نحن جميعا متوترون. 728 00:44:19,047 --> 00:44:20,407 إعداد المساعدة الطبية. 729 00:44:20,431 --> 00:44:23,834 تقريبًا مثل الأطفال الذين هم على وشك الخروج أثناء الترفيه. 730 00:44:24,195 --> 00:44:26,329 أريد أن أشكر الجميع. 731 00:44:27,802 --> 00:44:30,115 لما فيه من الجرأة والشجاعة.. 732 00:44:31,013 --> 00:44:32,383 التي أثبتتها. 733 00:44:33,897 --> 00:44:34,929 والآن...أنت؟ 734 00:44:35,964 --> 00:44:37,250 لك على وجه الخصوص... 735 00:44:37,638 --> 00:44:39,209 لك ولمخلوقك. 736 00:44:40,639 --> 00:44:42,838 لقد أثبتت أنك امرأة قوية. 737 00:44:42,839 --> 00:44:45,929 لأنك قررت الآن 738 00:44:45,964 --> 00:44:48,221 بعد خمسة أيام من الأسر.. 739 00:44:48,819 --> 00:44:50,154 لتحرير الرهائن؟ 740 00:44:50,254 --> 00:44:51,435 <ط> خمسة أيام. 741 00:44:51,769 --> 00:44:54,795 يبدو من المستحيل تصديق أنه قد مرت بضعة أيام فقط، أليس كذلك؟ 742 00:44:59,250 --> 00:45:00,288 ترى... 743 00:45:04,349 --> 00:45:07,078 يجب أن نعترف بأن هذا وقت صعب بالنسبة لنا.. 744 00:45:07,234 --> 00:45:08,954 <ط> الوضع حرج. 745 00:45:11,091 --> 00:45:13,263 علينا فقط أن نستسلم. 746 00:45:13,670 --> 00:45:15,321 ولهذا السبب أنت هنا. 747 00:45:21,231 --> 00:45:23,957 هذه اللفتة هي بداية النهاية للجميع. 748 00:45:25,738 --> 00:45:26,776 هلسنكي. 749 00:45:30,252 --> 00:45:31,449 لقد حانت اللحظة. 750 00:45:31,924 --> 00:45:33,072 يمكنهم الذهاب. 751 00:45:35,307 --> 00:45:36,334 شكرًا لك. 752 00:45:44,294 --> 00:45:45,639 القناصون جاهزون. 753 00:45:45,824 --> 00:45:47,683 هجوم الفرقة الأولى، أبقوا مسافة بينكم. 754 00:45:48,247 --> 00:45:49,306 فهمتها. 755 00:45:58,819 --> 00:46:02,326 سنبدأ في تحرير الرهائن ومحاولة التفاوض على الاستسلام... 756 00:46:02,348 --> 00:46:04,168 الذي يلبي مصالحنا. 757 00:46:04,169 --> 00:46:06,148 هل قررت تسليم نفسك للشرطة؟ 758 00:46:06,149 --> 00:46:08,804 أدركنا أننا فقدنا. 759 00:46:10,126 --> 00:46:11,799 افتح الأبواب! 760 00:46:15,471 --> 00:46:19,502 - أطلق سراح أحد عشر شخصًا، ونحن نراهم. أخيرا... - إنهم يخرجون. 761 00:46:19,631 --> 00:46:22,346 أخبار جيدة من دار سك العملة. 762 00:46:23,046 --> 00:46:26,446 ها هم، لحظة عاطفية للغاية. 763 00:46:26,447 --> 00:46:28,544 يبدو أن الفرقة بدأت في الاستسلام. 764 00:46:28,545 --> 00:46:31,363 ولكن هناك المزيد من الأخبار، أخبار عظيمة. 765 00:46:31,703 --> 00:46:35,434 يدرك فونولوسا أن الوضع حرج، 766 00:46:35,535 --> 00:46:38,165 الذين أجبروا على الاستسلام. 767 00:46:38,216 --> 00:46:42,732 وكانت الكلمات بالضبط: "هذه هي بداية النهاية." 768 00:46:42,757 --> 00:46:43,779 والآن...أنت؟ 769 00:46:43,783 --> 00:46:47,085 "أدركنا أننا خسرنا". 770 00:46:48,980 --> 00:46:51,215 لا أعرف إذا كنت قد رأيت جثة من قبل. 771 00:46:55,297 --> 00:46:57,706 حتى بالنسبة للبعض منا هذه هي المرة الأولى. 772 00:46:59,107 --> 00:47:01,043 لقد جاءت إلى هنا لتقول الحقيقة. 773 00:47:02,403 --> 00:47:04,347 هنا، هذه هي الحقيقة. 774 00:47:05,716 --> 00:47:07,409 لقد تعرضنا للضرب، 775 00:47:09,372 --> 00:47:11,104 <ط> لقد هزمنا. 776 00:47:11,126 --> 00:47:13,436 ومن المهم تأكيد ذلك... 777 00:47:13,654 --> 00:47:14,829 <ط> من فضلك. 778 00:47:18,098 --> 00:47:19,117 نعم. 779 00:47:19,587 --> 00:47:21,447 ليس هناك فوز، فهو ميت. 780 00:47:21,478 --> 00:47:23,773 الرهائن الذين فروا ضربوه في رأسه. 781 00:47:24,349 --> 00:47:26,115 توفي بعد بضع ساعات. 782 00:47:26,896 --> 00:47:29,138 من الممكن للناس هناك، 783 00:47:29,168 --> 00:47:31,210 هذا الرجل ليس سوى لص. 784 00:47:34,542 --> 00:47:37,673 ولكن بالنسبة لنا كان رفيقا وصديقا. 785 00:47:37,800 --> 00:47:39,603 لا أحد يجهزك لمثل هذا الشيء. 786 00:47:39,939 --> 00:47:43,796 لا أحد. وهذا أحد الأسباب التي دفعتنا إلى تحرير الرهائن. 787 00:47:44,621 --> 00:47:48,756 لقد اعتقد البعض منا دائمًا أنهم لن يخرجوا أحياء هنا، ولكن ... 788 00:47:48,757 --> 00:47:51,032 <ط> لم أعتقد أبدا أنه سيكون له. 789 00:47:51,493 --> 00:47:52,799 ماذا يعني؟ 790 00:47:52,811 --> 00:47:54,530 وكان هناك أشخاص في المجموعة... 791 00:47:54,600 --> 00:47:56,192 على استعداد للتضحية؟ 792 00:47:56,544 --> 00:47:57,683 لا، لا. 793 00:47:58,653 --> 00:47:59,806 لا 794 00:47:59,824 --> 00:48:02,206 لم أقصد ذلك نحن أناس بسطاء. 795 00:48:02,783 --> 00:48:05,498 شعب عاش أوقاتا عصيبة.. 796 00:48:07,214 --> 00:48:08,401 بمختلف انواعها... 797 00:48:08,644 --> 00:48:09,875 مثل أي شخص آخر. 798 00:48:10,225 --> 00:48:13,816 بما في ذلك الأمراض المزمنة. ورأينا أنفسنا مجبرين على ذلك.. 799 00:48:13,975 --> 00:48:18,511 اتخاذ مثل هذا الإجراء اليائس لترك شيء لعائلاتنا. 800 00:48:19,951 --> 00:48:22,378 أن نترك شيئا لأحبائنا. 801 00:48:28,239 --> 00:48:29,796 اعذرني. اعذرني. 802 00:48:38,020 --> 00:48:42,188 أنا، على سبيل المثال، أعاني من مرض تنكسي يسمى اعتلال هربرت العضلي. 803 00:48:43,215 --> 00:48:44,610 والشرطة علمت بالأمر.. 804 00:48:45,742 --> 00:48:49,125 وليس لديهم أي وازع لنشر الأكاذيب عني. 805 00:48:50,459 --> 00:48:52,842 <ط> أود أن أقول له شيئا. يمكنني أيضًا أن أكون لصًا ... 806 00:48:54,044 --> 00:48:57,901 لقد كنت كذلك دائمًا، لقد سرقت البنوك، وسرقت الجواهريين ... 807 00:48:57,925 --> 00:49:01,562 وقمت بتنظيف الفيلات، لكنني لم أبيع أحدًا أبدًا. 808 00:49:05,595 --> 00:49:07,803 لم أبيع امرأة قط. 809 00:49:08,781 --> 00:49:10,701 أنا لست استغلاليا.. 810 00:49:11,223 --> 00:49:12,544 من يتاجر... 811 00:49:13,657 --> 00:49:16,714 والقاصرين العنيفين، أنا لست من هذا القبيل. 812 00:49:18,140 --> 00:49:22,292 اسأل الشرطة هناك أن لديهم أدلة ضدي. 813 00:49:22,818 --> 00:49:26,199 هل تقول أن الشرطة كذبت على الجمهور؟ 814 00:49:26,808 --> 00:49:28,405 عقل الشرطة. 815 00:49:30,082 --> 00:49:32,133 العقل للرأي العام، 816 00:49:33,112 --> 00:49:34,830 لقد كذب على أصدقائي، 817 00:49:34,909 --> 00:49:37,464 لقد شوه اسم عائلتي. 818 00:49:43,086 --> 00:49:44,290 أنا لص. 819 00:49:45,982 --> 00:49:49,358 لكن لدي الحق، مثل أي شخص آخر، في عدم التشهير. 820 00:49:51,515 --> 00:49:54,004 لدي نفس المباشرة مثل أي شخص آخر ... 821 00:49:54,086 --> 00:49:55,878 للموت بسلام. 822 00:49:58,394 --> 00:49:59,532 وبكرامة. 823 00:50:01,742 --> 00:50:04,215 لا أستطيع الاستمرار، بما فيه الكفاية. من فضلك توقف. 824 00:50:05,195 --> 00:50:07,536 في ذلك الصباح لم يكن هناك حديث عن أي شيء آخر في العالم. 825 00:50:08,120 --> 00:50:10,651 كان الناس عاجزين عن الكلام في الحانات وسيارات الأجرة. 826 00:50:10,665 --> 00:50:13,156 يدعي فونولوسا أن الشرطة تكذب... 827 00:50:13,284 --> 00:50:16,764 <ط> أن وزارة الداخلية سوف تقوم بتلويث الأخبار حول ماضيها. 828 00:50:16,810 --> 00:50:19,213 وتحديهم لإظهار الدليل. 829 00:50:19,291 --> 00:50:22,923 كنا الكاميرون نلعب ضد البرازيل بدون أحذية. 830 00:50:23,128 --> 00:50:24,677 وكان الجميع يتجذّرون لنا. 831 00:50:24,678 --> 00:50:29,047 يسألوننا عن الخط من الأخبار. كريستينا سافيدرا، لك الخط. 832 00:50:29,115 --> 00:50:33,403 آخر مرة: قد يخرج نائب المفتش أنجيل روبيو من الغيبوبة. 833 00:50:33,533 --> 00:50:37,063 <ط> كان في غيبوبة دوائية بعد تعرضه لحادث سيارة. 834 00:50:37,990 --> 00:50:41,641 أذكر أن نائب المفتش تعرض لحادث على متن الطائرة M-506. 835 00:50:41,692 --> 00:50:45,848 اصطدمت سيارته بسقيفة جاهزة في أحد الممرات... 836 00:50:45,859 --> 00:50:47,556 وتم تسليمه عدة مرات. 837 00:50:51,372 --> 00:50:52,434 المعلم... 838 00:50:52,450 --> 00:50:53,535 هل رأيتنا على شاشة التلفزيون؟ 839 00:50:53,569 --> 00:50:57,124 نيروبي، أريدكم أن تجدفوا في انسجام تام مثل طاقم التجديف، مفهوم؟ 840 00:50:57,965 --> 00:50:59,210 يجب أن تخبر ريو... 841 00:50:59,238 --> 00:51:02,411 وبصفتي قبطان السفينة، سأخرج طوكيو من السجن مهما كان الثمن. 842 00:51:02,437 --> 00:51:04,437 الآن نعم لقد تعرفت على أستاذي! 843 00:51:04,520 --> 00:51:05,628 مرر لي برلين. 844 00:51:06,833 --> 00:51:07,898 برلين. 845 00:51:09,040 --> 00:51:10,066 أنا؟ 846 00:51:11,776 --> 00:51:12,833 نعم أنت. 847 00:51:16,676 --> 00:51:17,692 شكرًا لك. 848 00:51:24,226 --> 00:51:25,283 "نعم! 849 00:51:25,284 --> 00:51:28,364 نائب المفتش روبيو على وشك مغادرة الغيبوبة. 850 00:51:29,179 --> 00:51:31,025 كم فرصة هل هذا صحيح؟ 851 00:51:31,303 --> 00:51:32,315 لا أعرف. 852 00:51:34,025 --> 00:51:35,881 إنه اكتشاف ساذج للشرطة. 853 00:51:36,230 --> 00:51:39,154 يقولون أن الضحية يخرج من الغيبوبة وتذهب أنت إلى المستشفى لإنهاء الأمر. 854 00:51:39,163 --> 00:51:41,254 إنه لا يعمل حتى في الأعمال الدرامية بعد الظهر. 855 00:51:48,668 --> 00:51:50,163 وإذا لم يكن الأمر كذلك؟ 856 00:51:53,804 --> 00:51:56,532 إنها الشخص الوحيد الذي يعرف من أنا، القضية الوحيدة المعلقة. 857 00:51:56,533 --> 00:51:57,903 في أي غرفة يتم إدخاله إلى المستشفى؟ 858 00:51:58,714 --> 00:52:00,252 في 119. 859 00:52:01,588 --> 00:52:02,785 إنه فخ. 860 00:52:03,194 --> 00:52:04,245 نعم. 861 00:52:04,676 --> 00:52:07,383 إنه فخ بنسبة 90%. 862 00:52:07,546 --> 00:52:09,263 <ط> 99%. 863 00:52:09,455 --> 00:52:11,804 الى 864 00:52:14,202 --> 00:52:17,193 - لكن هل نريد أن نترك نسبة الـ 1% هذه للصدفة؟ - رقم 865 00:52:17,933 --> 00:52:21,490 لا، سيتعين عليك الذهاب إلى هناك لمعرفة ما إذا كان هذا فخًا حقًا. وإذا لم يكن كذلك... 866 00:52:21,864 --> 00:52:23,161 سيكون عليك القيام بذلك. 867 00:52:24,487 --> 00:52:26,646 أدخل مستشفى... 868 00:52:26,891 --> 00:52:31,717 حيث من المحتمل أن يكون هناك ما لا يقل عن 50 شرطيًا في انتظاري. 869 00:52:33,128 --> 00:52:35,419 هيا، سيرجيو، فكر، اللعنة! 870 00:52:36,493 --> 00:52:38,782 قضيت نصف طفولتك في المستشفى. 871 00:52:39,417 --> 00:52:42,411 يجب أن تكون هناك طريقة لينتهي بك الأمر في الفخ دون أن يتم القبض عليك، 872 00:52:42,448 --> 00:52:44,762 مع العلم أن هناك سلاح الفرسان في انتظاركم. 873 00:52:56,699 --> 00:52:57,967 الحل... 874 00:53:01,572 --> 00:53:03,862 هو الإطاحة... 875 00:53:05,161 --> 00:53:06,551 سلاح الفرسان. 876 00:53:22,944 --> 00:53:25,198 لحظة من الاهتمام، من فضلك. 877 00:53:25,593 --> 00:53:26,706 لذا، 878 00:53:27,492 --> 00:53:31,914 كما تعلمون أطلقنا سراح الرهائن الذين اختاروا الحرية، 879 00:53:32,270 --> 00:53:34,582 لذلك هنا لم ينخدع أحد ... 880 00:53:34,698 --> 00:53:36,588 لقد أوفينا بوعدنا. 881 00:53:36,639 --> 00:53:38,044 الوعد، بضع كرات. 882 00:53:38,167 --> 00:53:41,515 وبنفس الطريقة أقسم لك أن المليون... 883 00:53:41,545 --> 00:53:44,434 سيتم تسليم المليون إلى العناوين التي قدمتها. 884 00:53:44,435 --> 00:53:46,000 الأكاذيب والمزيد من الأكاذيب. 885 00:53:46,407 --> 00:53:49,555 وسوف نحافظ أيضًا على هذا الوعد، فلديك كلمتي. 886 00:54:44,669 --> 00:54:46,196 الاهتمام لجميع الوحدات! 887 00:54:46,224 --> 00:54:48,150 تحديد هوية من يدخل. 888 00:54:48,151 --> 00:54:49,242 روجر ذلك. 889 00:54:56,920 --> 00:54:58,131 عفوا، أنت! 890 00:54:58,639 --> 00:54:59,912 لقد دخل مهرج. 891 00:55:00,412 --> 00:55:01,768 يمكن أن يكون ملثما. 892 00:55:01,812 --> 00:55:03,533 وآخر يدخل غرفة الطوارئ. 893 00:55:04,688 --> 00:55:05,952 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 894 00:55:10,946 --> 00:55:12,199 آخرون يدخلون. 895 00:55:12,954 --> 00:55:14,310 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 896 00:55:17,646 --> 00:55:18,951 لقد اتصلوا بي أيضًا. 897 00:55:28,871 --> 00:55:30,560 أخرجهم من هناك. 898 00:55:31,549 --> 00:55:34,045 من هنا لا نمر، بل نخرج. 899 00:56:09,441 --> 00:56:10,640 غرفة الألعاب. 900 00:56:24,498 --> 00:56:27,725 من يريد أرنبًا مجنونًا ممتعًا؟ 901 00:56:31,223 --> 00:56:34,348 أيها المفتش، لقد نشروا إعلانًا عن عدم وجود طاقم تمثيل. 902 00:56:42,124 --> 00:56:44,740 لوبو، كن حذرًا، من الممكن أن يكون في المبنى. 903 00:57:06,255 --> 00:57:07,795 إنه على وشك دخول الغرفة. 904 00:57:12,475 --> 00:57:14,610 ماذا يحدث، هل يخبرني أحد بشيء؟ 905 00:57:27,282 --> 00:57:29,160 إنذار كاذب، لم يكن هو. 906 00:57:54,569 --> 00:57:56,734 المفتش، مقابلة تلفزيونية. 907 00:57:57,210 --> 00:58:01,212 كما تم التحقق من هذه الشبكة، لا توجد إجراءات مفتوحة ضد فونولوسا... 908 00:58:01,230 --> 00:58:04,181 للاتجار بالنساء أو استغلال الدعارة أو الولع الجنسي بالأطفال. 909 00:58:04,273 --> 00:58:07,713 وفقًا لبعض المصادر، قد يكون الطيش جزءًا من لعبة قذرة ... 910 00:58:07,714 --> 00:58:09,533 نظمته السلطات ... 911 00:58:08,703 --> 00:58:11,143 {\ an8} يضمن ANDRES DE FOLLENOSA أن الشرطة تقوم بالمراقبة 912 00:58:09,607 --> 00:58:12,017 للحد من شعبية اللصوص. 913 00:58:12,228 --> 00:58:15,250 هذه الساعة الأخيرة وكذلك مقتل أحد الخاطفين... 914 00:58:15,304 --> 00:58:18,244 أنتجت نموا في شعبيتها بين المواطنين. 915 00:58:27,720 --> 00:58:28,776 أنا لا. 916 00:58:29,041 --> 00:58:30,153 يترك. 917 00:58:36,511 --> 00:58:37,547 استمع لي. 918 00:58:39,162 --> 00:58:41,781 بمجرد مغادرة هلسنكي، سنتحرك، حسنًا؟ 919 00:58:41,782 --> 00:58:43,399 هل أنت متأكد أن الوقت قد حان؟ 920 00:58:43,520 --> 00:58:46,440 مونيكا، لدي مسدس، بينما هو لديه واحد لينقذه. 921 00:58:46,453 --> 00:58:47,924 ما رأيك يمكن أن يحدث الخطأ؟ 922 00:59:00,424 --> 00:59:02,480 أو أخبرها أو سأخبرها. 923 00:59:03,086 --> 00:59:04,440 سأخبره. 924 00:59:08,025 --> 00:59:10,130 سيحاول البروفيسور تحرير طوكيو. 925 00:59:25,533 --> 00:59:26,800 إلى أين أنت ذاهب؟ 926 00:59:29,481 --> 00:59:31,200 عاهرة. 927 00:59:33,209 --> 00:59:34,779 أين أنت ذاهب؟ 928 00:59:36,090 --> 00:59:39,503 ما الأمر، هل هو ترفيه؟ هيا الجميع جالسون 929 00:59:39,504 --> 00:59:41,918 وهو نفس الشيء بالنسبة لك أيتها الظاهرة، إنه يوم سيء. 930 00:59:41,919 --> 00:59:44,568 أتعلم؟ أريد حقاً أن أحطم أنف شخص ما. 931 00:59:44,585 --> 00:59:47,224 وشخصيتك تجذبني كثيرًا، أنت تعرف كيف هي. 932 00:59:49,847 --> 00:59:52,840 حسنًا، لماذا لا تجرب بندقيتي، لنرى إن كنت ستهدأ؟ 933 00:59:55,445 --> 00:59:56,445 ارتورو. 934 00:59:57,428 --> 00:59:58,796 أرتوريتو. 935 00:59:59,423 --> 01:00:03,078 لديك مسدس لعبة وأنا قمت بتحريك خصيتي. ماذا تفعل؟ 936 01:00:03,079 --> 01:00:04,240 لعبة؟ 937 01:00:05,338 --> 01:00:06,338 لا 938 01:00:06,812 --> 01:00:08,300 اللعنة، لا أعتقد ذلك. 939 01:00:09,318 --> 01:00:10,836 لماذا لا نتحقق منه؟ 940 01:00:11,784 --> 01:00:14,619 هذه المرة أعطيك ثلاث ثوان، أيتها العاهرة اللعينة. 941 01:00:14,663 --> 01:00:16,276 - هؤلاء اثنان ... - ثلاثة ... 942 01:00:17,077 --> 01:00:18,077 اثنان 943 01:00:20,911 --> 01:00:21,911 واحد 944 01:00:26,221 --> 01:00:27,327 مفاجأة. 945 01:00:32,855 --> 01:00:34,666 ريو، ابتسم قليلا. 946 01:00:35,062 --> 01:00:36,141 لأن... 947 01:00:36,265 --> 01:00:38,400 يمكننا العودة لنكون عائلة. 948 01:00:45,091 --> 01:00:46,383 التف حوله. 949 01:00:49,173 --> 01:00:52,240 قلت أن يستدير. 950 01:00:52,273 --> 01:00:53,920 ابن العاهرة. 951 01:00:57,324 --> 01:01:00,320 تعال. بسرعة، تحرك. 952 01:01:01,842 --> 01:01:03,136 سوف يركضون. 953 01:01:04,622 --> 01:01:05,856 سوف يركضون. 954 01:01:06,302 --> 01:01:07,798 - من؟ - الرهائن. 955 01:01:10,321 --> 01:01:14,230 هيا، هيا، ليس لدينا اليوم كله. مونيكا، افتحي الباب. 956 01:01:14,231 --> 01:01:18,528 مونيكا، لا تستمعي إليه، فهو يستغلك. 957 01:01:18,529 --> 01:01:20,099 لا تفتح الباب! 958 01:01:21,378 --> 01:01:24,169 تصمت، أو تحصل على فرصة، ظاهرة. 959 01:01:24,170 --> 01:01:26,537 لا تستمع إليه، افتح الباب وسنغادر من هنا. 960 01:01:29,638 --> 01:01:31,989 نظام الأمان: باب في المبنى. 961 01:01:38,022 --> 01:01:40,202 نظام الأمان: باب في المبنى. 962 01:01:40,489 --> 01:01:41,489 قوة. 963 01:01:50,207 --> 01:01:51,457 ماذا يحدث؟ 964 01:01:51,458 --> 01:01:53,534 - لا يفتح. - اللعنة. 965 01:01:53,535 --> 01:01:55,982 لقد أغلق هؤلاء الأوغاد الباب، اللعنة! 966 01:01:55,983 --> 01:01:57,233 لقد كان أنا. 967 01:01:57,234 --> 01:02:00,538 - خلف! - أرتورو، ارمي البندقية. 968 01:02:00,952 --> 01:02:02,674 رمي البندقية. 969 01:02:03,194 --> 01:02:04,194 أرتوريتو ... 970 01:02:05,314 --> 01:02:08,917 أعلم أنك تحب السينما حقًا، لكن هذا الفيلم يبتعد عنك قليلاً. 971 01:02:08,918 --> 01:02:10,770 ليس خطوة أخرى أو سأطلق عليه النار. 972 01:02:10,771 --> 01:02:14,156 ربما لن أغادر على قيد الحياة، لكن هذا الشخص لن يضحك مرة أخرى أبدًا. 973 01:02:14,889 --> 01:02:16,566 برلين، برلين، الهدوء. 974 01:02:21,517 --> 01:02:22,965 افتح الباب! 975 01:02:23,310 --> 01:02:25,040 حسنا، حسنا. 976 01:02:25,579 --> 01:02:26,683 هادئ. 977 01:02:27,691 --> 01:02:29,984 دعونا نتحدث عن ذلك من المدنيين. 978 01:02:30,365 --> 01:02:31,471 اتركه... 979 01:02:32,000 --> 01:02:33,884 وإذا أردت الخروج سأساعدك. 980 01:02:33,885 --> 01:02:36,480 افتح الباب لي الآن. 981 01:02:39,363 --> 01:02:41,362 نحن لا نفتح أي أبواب. 982 01:02:42,050 --> 01:02:43,355 هل تعتقد ذلك حقا؟ 983 01:02:44,143 --> 01:02:46,864 انظر، أعد حتى خمسة ثم أطلق النار عليه. 984 01:02:47,553 --> 01:02:50,442 ليس لدي ما أخسره ولا أهتم بأي شيء. 985 01:02:50,593 --> 01:02:52,400 لذا فالخيار لك. 986 01:02:52,431 --> 01:02:53,433 خمسة... 987 01:02:53,489 --> 01:02:54,495 fo 988 01:02:54,612 --> 01:02:55,612 ثلاثة... 989 01:02:55,841 --> 01:02:56,841 اثنان 990 01:02:56,973 --> 01:02:57,973 واحد 991 01:03:23,368 --> 01:03:25,096 ولكن كيف اكتشف ذلك؟ 992 01:03:25,097 --> 01:03:27,173 كان لديه جهاز GoPro يتم التحكم فيه عن بعد. 993 01:03:27,174 --> 01:03:28,329 قطعة من القرف. 994 01:03:28,345 --> 01:03:30,254 نحن نحاول تتبع الإشارة. 995 01:03:30,255 --> 01:03:32,335 لا فائدة منه، لقد فات الأوان الآن. 996 01:03:33,031 --> 01:03:34,487 لقد خدعونا مرة أخرى. 997 01:03:34,612 --> 01:03:36,540 والأمر الواضح هو أنك كنت على حق، 998 01:03:36,585 --> 01:03:39,281 لقد حاول ابن العاهرة هذا التخلص من آنخيل. 999 01:03:39,282 --> 01:03:42,735 لذلك سيكون أنجيل قريبًا جدًا من الموضوع للحصول على الأدلة 1000 01:03:42,972 --> 01:03:45,787 من الممكن أنهم وجدوا أنفسهم وجهاً لوجه. 1001 01:03:49,040 --> 01:03:50,647 ستغفر لي ولكن.. 1002 01:03:50,829 --> 01:03:52,079 أنا مرهقة. 1003 01:04:14,946 --> 01:04:17,252 اترك رسالة بعد سماع الصافرة... 1004 01:04:18,134 --> 01:04:19,630 احفظ، أنا راكيل... 1005 01:04:20,558 --> 01:04:23,547 لا شيء، سأذهب لأحتسي القهوة في هانوي... 1006 01:04:23,724 --> 01:04:25,340 سأخبرك إذا أردت الانضمام إليك. 1007 01:04:25,682 --> 01:04:27,040 سيكون من الجيد لي أن أتحدث. 1008 01:05:05,853 --> 01:05:06,853 أنطونيو. 1009 01:05:07,156 --> 01:05:09,088 احتفظ بي، لقد تركوا لي مظروفًا لها. 1010 01:05:10,389 --> 01:05:11,389 من؟ 1011 01:05:11,392 --> 01:05:14,309 لا أعلم، لقد كان في الجيب عندما فتحناه. ماذا أحضر لك؟ 1012 01:05:15,024 --> 01:05:16,200 بيرة. 1013 01:05:43,441 --> 01:05:45,000 كيف كان يومك؟ 1014 01:05:57,197 --> 01:05:58,848 حسنا، أعتقد أنه على ما يرام. 1015 01:05:59,771 --> 01:06:00,771 لا 1016 01:06:00,963 --> 01:06:02,141 كان الأمر فظيعا. 1017 01:06:03,425 --> 01:06:06,771 لقد نظمت عملية للمغادرة معك غدًا ... 1018 01:06:07,637 --> 01:06:09,591 نحو هذه الشواطئ، ولكن... 1019 01:06:10,187 --> 01:06:11,554 لقد كانت كارثة. 1020 01:06:12,427 --> 01:06:14,321 - ماذا أحضر لك؟ - نفس الشيء. 1021 01:06:15,767 --> 01:06:16,867 راكيل ... 1022 01:06:18,597 --> 01:06:20,555 عاجلاً أم آجلاً سينتهي كل هذا. 1023 01:06:23,158 --> 01:06:25,740 لذا، أنا وأنت سوف نلتقي على الشاطئ. 1024 01:06:28,442 --> 01:06:30,640 ولكن عليك أن تختار المكان. 1025 01:06:31,781 --> 01:06:34,706 حسنا، حسنا. لم يكن لدي الوقت. 1026 01:06:34,862 --> 01:06:35,959 دعونا نرى... 1027 01:06:37,070 --> 01:06:39,776 ما رأيك في اختيار ذلك معا؟ 1028 01:06:39,797 --> 01:06:41,037 أقول إنها فكرة عظيمة. 1029 01:06:42,575 --> 01:06:45,631 - اختر واحدة... - يا لها من مسؤولية. دعونا نرى... 1030 01:06:52,232 --> 01:06:53,349 بالاوان. 1031 01:06:53,702 --> 01:06:54,811 بالاوان. 1032 01:06:55,287 --> 01:06:56,387 دعني أرى. 1033 01:06:57,031 --> 01:06:58,284 رائع. 1034 01:06:58,749 --> 01:07:00,000 ولكن أين؟ 1035 01:07:00,409 --> 01:07:03,517 بالاوان، نعم. هي جزيرة في الفلبين. 1036 01:07:05,573 --> 01:07:09,197 تقع جنوب شرق الأرخبيل، وهي أعلى قليلاً من ... 1037 01:07:09,198 --> 01:07:14,965 من جزيرة بورنيو. ويبلغ عدد سكانها 849 ألف نسمة أكثر أو أقل ... 1038 01:07:15,293 --> 01:07:17,960 عاصمتها بويرتو برنسيسا. 1039 01:07:20,761 --> 01:07:23,287 سيكون أنجيل قريبًا جدًا من الموضوع للحصول على الدليل. 1040 01:07:23,288 --> 01:07:25,310 من الممكن أنهم وجدوا أنفسهم وجهاً لوجه. 1041 01:07:25,311 --> 01:07:26,225 هل قمت بفحصه؟ 1042 01:07:26,226 --> 01:07:29,200 لأنني أفعل. هل قمت بعملك اللعين؟ 1043 01:07:30,896 --> 01:07:33,673 أفضل الشواطئ ذات الرمال الرقيقة ... 1044 01:07:33,822 --> 01:07:35,160 من جميع المناطق الاستوائية. 1045 01:07:40,123 --> 01:07:41,547 لا تحب الفلبين؟ 1046 01:07:44,922 --> 01:07:46,518 في الحلقة القادمة... 1047 01:07:50,031 --> 01:07:52,752 إنها لحظة رائعة. 1048 01:07:55,599 --> 01:07:56,709 واقفا. 1049 01:07:57,546 --> 01:08:00,779 ستعمل حتى تنزف يداك. 1050 01:08:01,839 --> 01:08:04,630 أريدكم أن تسلّحوا الشوارع والموانئ والمطارات. 1051 01:08:06,404 --> 01:08:07,573 اخلع ملابسك. 1052 01:08:08,050 --> 01:08:10,348 هذا لعدم القتل عندما كان ذلك ضروريا. 1053 01:08:10,349 --> 01:08:11,496 التف حوله. 1054 01:08:12,210 --> 01:08:14,249 لا تكذب علي، وأود أن أفهم ذلك. 1055 01:08:14,250 --> 01:08:15,899 من برأيك سرق بندقيتك؟ 1056 01:08:17,463 --> 01:08:18,959 أنت لا تفهم ذلك. 1057 01:08:19,852 --> 01:08:24,040 ماذا يجب أن أفعل حتى أحترم نفسي؟ 1058 01:08:24,246 --> 01:08:25,883 ماذا علي أن أفعل؟ 1059 01:08:29,010 --> 01:08:32,039 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 1060 01:08:32,083 --> 01:08:33,720 كان إما هي أو نحن. 1061 01:08:45,970 --> 01:08:48,920 انتبه، نقوم بتنشيط عملية "القفص". 1062 01:08:51,570 --> 01:08:53,635 الى الارض. كل شيء على الأرض! 1063 01:08:53,636 --> 01:08:56,479 - أطلق النار على العدسة! - ماذا يحدث واللعنة؟ قوة! 1064 01:09:06,087 --> 01:09:07,929